dell'uovo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'uovo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

uovo (f.pl. uova) [ˈwɔvo] SUBST m (f)

1. uovo:

uovo (f.pl. uova) GASTRO, BIO, ZOOL

egg

rosso or tuorlo d'uovo

(egg) yolk

bianco or chiara d'uovo

(egg) white

guscio d'uovo

eggshell

uovo di mosca

flyblow

-a di pesce

spawn, (hard) roe

-a di mollusco

spat

-a di rana

(frog-)spawn

deporre le -a gallina:

to lay

deporre le -a pesce, rana:

to spawn

pasta all'uovo

egg pasta

a forma d'uovo

egg-shaped

uovo da bere

new-laid egg

2. uovo SPORT (nello sci):

posizione a uovo

aerodynamic position

essere pieno come un uovo

to be full to bursting point

camminare sulle -a

to tread on eggs or eggshells

uccidere la gallina dalle -a d'oro

to kill the golden goose, to kill the goose that lays the golden eggs

non si può fare una frittata senza rompere le -a

you can't make an omelette without breaking eggs

rompere le -a nel paniere a qn

to cook sb's goose, to queer sb's pitch

cercare il pelo nell'uovo

to split hairs

meglio un uovo oggi che una gallina domani Sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush, half a loaf is better than no bread

Wendungen:

uovo al bacon

bacon and egg(s)

uovo bazzotto

coddled egg

uovo in camicia

poached egg

uovo di cioccolato

chocolate egg

uovo di Colombo

= brilliant but obvious solution to a problem

uovo alla coque

soft-boiled egg

uovo non fecondato

unfertilized egg

uovo gallato

fertilized egg

uovo di giornata, uovo fresco di giornata

new-laid egg

uovo all'occhio di bue

sunny side up

uovo di Pasqua

Easter egg

uovo da rammendo

darning egg

uovo sodo

hard-boiled

uovo strapazzato

scrambled egg

uovo da tè

tea ball or infuser

uovo al tegamino

fried egg

Übersetzungen für dell'uovo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

egg cleavage

(lo) schiudersi dell'uovo

egg yolk

rosso m d'uovo

eggshell china

guscio m d'uovo

egg white

bianco m d'uovo

egghead

testa f d'uovo

eggshell

guscio m d'uovo

fried egg

uovo m fritto

boiled egg

uovo m alla coque

flyblow

uovo m di mosca

dell'uovo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'uovo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

uovo <pl: -a f> [ˈuɔ:·vo] SUBST m

uovo

egg

bianco d'uovo

egg white

rosso d'uovo

egg yolk

pasta all'uovo

egg pasta

uovo à la coque

(soft-)boiled egg

uovo all'occhio di bue

eggs sunny-side up

uovo al tegame

fried egg

uovo sodo

(hard-)boiled egg

-a affogate

poached eggs

-a strapazzate

scrambled eggs

essere pieno come un uovo

to be full up

meglio un uovo oggi che una gallina domani Sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il giallo dell'uovo

the egg yolk

uovo à la coque

soft-boiled egg

uovo alla coque

soft-boiled egg

Übersetzungen für dell'uovo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pip

rompere il guscio (dell'uovo)

egghead

testa f d'uovo

fried egg

uovo m fritto

eggshell

guscio m d'uovo

Easter egg

uovo m di Pasqua

nitpick

cercare il pelo nell'uovo

dell'uovo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il giallo dell'uovo

the egg yolk

cercare il pelo nell'uovo übtr

to split hairs

uovo à la coque

(soft-)boiled egg

essere pieno come un uovo

to be full up

meglio un uovo oggi che una gallina domani Sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

bianco dell'uovo

egg-white

uovo à la coque

soft-boiled egg

uovo m di galline allevate a terra

free-range egg

è come la storia dell'uovo e la gallina

it's a chicken and egg situation

tendenza a cercare il pelo nell'uovo f

faultfinding

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le aree attorno alle cornici ovali e alle estremità superiore e inferiore dell'uovo sono coperte di smalto traslucido color perla su fondo guilloché.

it.wikipedia.org

Stabilito, quindi, che la vita del feto dipende unicamente all'incontro dell'uovo con lo spermatozoo, c'era ancora da definire dove questi si incontrino.

it.wikipedia.org

A volte viene utilizzato solo il tuorlo dell'uovo.

it.wikipedia.org

Il museo dell'uovo di Pasqua possiede più di 10.000 pysanky.

it.wikipedia.org

La quantità di proteine dell'uovo è inferiore rispetto ai vaccini antinfluenzali e il rischio di una reazione allergica è molto inferiore.

it.wikipedia.org

La larva di macaone utilizza fin da subito il suo apparato masticatorio per degradare e ingerire la parete dell'uovo, che costituirà la sua prima fonte di nutrimento.

it.wikipedia.org

Dalla deposizione dell'uovo allo sfarfallamento dell'adulto passano, quindi, dalle 3 alle 4 settimane.

it.wikipedia.org

In seguito all'accoppiamento tra gli adulti lo sperma entra all'interno dell'uovo attraverso il micropilo, cioè una piccola apertura che si trova nella parte cefalica dell'uovo.

it.wikipedia.org

Questa variante del lumpia è ripiena di carne di maiale o manzo macinata, cipolle triturate, carote e alcune spezie mescolate insieme a dell'uovo sbattuto.

it.wikipedia.org

L'albume e il tuorlo dell'uovo erano utilizzati come ingredienti per la preparazione dei cibi.

it.wikipedia.org