disagi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für disagi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disagio <Pl disagi> [diˈzadʒo, dʒi] SUBST m

1. disagio:

disagio (mancanza di agi)

uncomfortableness

disagio (difficoltà)

unease

disagio (difficoltà)

uneasiness

trovarsi in condizioni di disagio

to live in poverty

disagio sociale

social unease or unrest

causare disagio a qn

to cause a nuisance to sb, to bother or inconvenience sb

il disagio arrecato dallo sciopero

the inconvenience caused by the strike

2. disagio (imbarazzo):

disagio

discomfort

disagio

embarrassment

disagio

unease

disagio

uneasiness

a disagio

uneasily, ill at ease

sentirsi a disagio

to feel awkward or uncomfortable

mi fa sentire a disagio

she makes me feel nervous

mettere qn a disagio

to embarrass or discomfort sb

essere motivo di disagio per qn

to be an embarrassment to sb, to be cause for embarrassement to sb

Wendungen:

disagio sociale

social distress

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

causare danni, disoccupazione, distruzioni, ritardi, disagi

to cause

Übersetzungen für disagi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

uncomfortableness

disagio m

social distress

disagio m sociale

ill at ease

a disagio

discomfort

disagio m

discomfort

mettere a disagio

unease

disagio m

social, economic unease

disagio sociale, economico

uneasiness

disagio m

there is some uneasiness

c'è un certo disagio (about per)

uneasily

a disagio

general public disquiet

disagio diffuso

disagi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disagi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disagio [di·ˈza:·dʒo] SUBST m

1. disagio (mancanza di comodità):

disagio

discomfort

2. disagio (imbarazzo):

disagio

unease

sentirsi a disagio

to feel awkward

mettere a disagio qu

to make sb feel awkward

Übersetzungen für disagi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

we regret any inconvenience to passengers

siamo spiacenti per i disagi ai passeggeri

ill at ease

a disagio

unease

disagio m

unnerve

mettere a disagio

writhe with embarrassment

sentirsi a disagio

to make sb writhe

mettere a disagio qu

discomfort

disagio m

uncomfortable

a disagio

to feel self-conscious

sentirsi a disagio

uneasy person

a disagio

disagi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sentirsi a disagio

to feel awkward

mettere a disagio qu

to make sb feel awkward

siamo spiacenti per i disagi ai passeggeri

we regret any inconvenience to passengers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questi disagi contribuirono a fomentare il rancore dei mizrahi nei confronti dello stato e delle istituzioni.

it.wikipedia.org

Il viaggio dura mesi durante i quali la donna deve fronteggiare disagi e difficoltà enormi, compreso il tradimento della sua scorta e un fallito ammutinamento.

it.wikipedia.org

Scootaloo comprende a pieno i suoi disagi e decide di perdonarla.

it.wikipedia.org

Il decorso postoperatorio dopo una tipica estrazione semplice è rapido e con disagi minimi, a meno di complicanze (vedi sotto).

it.wikipedia.org

Ha avuto poi strani disagi, tra cui blenorragia, sifilide ed herpes genitale.

it.wikipedia.org

Venne impiegata la teleconferenza per alleggerire i disagi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in caso di precipitazioni marcate, può esondare creando non pochi disagi alle popolazioni che vivono lungo il suo corso.

it.wikipedia.org

La situazione si normalizzò con l'assunzione di nuovi piloti stranieri dopo due settimane di gravi disagi che coinvolsero migliaia di viaggiatori.

it.wikipedia.org

In una stessa struttura potrebbero essere accolte anche minori fuori famiglia o comunque con disagi e difficoltà di diverso tipo.

it.wikipedia.org

La santa venne perciò dichiarata patrona delle persone affette da malattie mentali (espressione che comprendeva allora anche disagi neurologici, quali sonnambulismo ed epilessia).

it.wikipedia.org