illusione im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für illusione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

illusione [illuˈzjone] SUBST f

1. illusione (percezione alterata):

illusione

illusion

illusione ottica

optical illusion

2. illusione (speranza vana):

illusione

illusions pl

illusione

delusion su: about

senza alcuna illusione

with no illusions at all

non avere illusioni

to have no illusions

farsi illusioni su

to have illusions about

farsi delle illusioni

to delude oneself or kid oneself su: about

non mi faccio molte or troppe illusioni

I don't hold out much hope

alimentare in qn l'illusione che…

to feed sb's hopes that…, to keep sb believing that…

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fugare dubbio, timore, illusione, sospetto

to drive away

ottico strumento, illusione

optical

Übersetzungen für illusione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

phantasm

illusione f

optical illusion

illusione f ottica

self-deception

(l')ingannare se stesso, illusione f

self-delusion

(l')ingannare se stesso, illusione f

illusion

illusione f

she has no illusions left about the future

non si fa più nessuna illusione sul futuro

it's an illusion to think that…

è un'illusione pensare che…

an illusion of space

un'illusione di spazio

delusion

illusione f

fantasy

illusione f

illusione im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für illusione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

illusione [il·lu·ˈzio:·ne] SUBST f

illusione

illusion

farsi/non farsi -i

to deceive/not deceive oneself

vivere nell'illusione che … +cong

to deludingly hope that …

Übersetzungen für illusione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wishful thinking

illusione f

self-deception

illusione f

delusion

illusione f

to labor under a delusion

essere vittima di un'illusione

illusion

illusione f

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

trick

illusione f

a trick of the light

un'illusione ottica

illusione Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vivere nell'illusione che … +cong

to deludingly hope that …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La spiegazione di questa illusione è ancora dibattuta.

it.wikipedia.org

Il design tenta di creare un'illusione di altezza aggiuntiva attraverso la lavorazione del legno gotico lungo il soffitto.

it.wikipedia.org

La scienza si sviluppa in opposizione all'evidenza, contro le illusioni della conoscenza immediata.

it.wikipedia.org

Capisce che tutto quello che aveva costruito erano solo illusioni.

it.wikipedia.org

Le illusioni ottiche possono manifestarsi naturalmente o essere dimostrate da specifici trucchi visuali che mostrano particolari assunzioni del sistema percettivo umano.

it.wikipedia.org

Sono più equivalenti alla giocoleria che all'inganno ed all'illusione.

it.wikipedia.org

Le allucinazioni ipnagogiche e le illusioni ipnopompiche sono le allucinazioni che si verificano quando il soggetto è sul punto di addormentarsi o di risvegliarsi.

it.wikipedia.org

Le illusioni enfatizzano la natura interpretativa della percezione umana.

it.wikipedia.org

Rese il suo viso così espressivo che, nei momenti di passione, produceva l'illusione della bellezza.

it.wikipedia.org

Sono illusioni cognitive in cui viene percepita erroneamente la geometria dell'immagine o parte di essa.

it.wikipedia.org