infonde im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für infonde im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

infondere [inˈfondere] VERB trans

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil Brit

infondere

to instill Am

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

Übersetzungen für infonde im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infuser

chi infonde coraggio ecc.

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

also bolster up confidence

infondere

interfuse

infondere

to infuse sth with sth

infondere qc in qc

to infuse a project with enthusiasm

portare il proprio entusiasmo in un progetto or infondere entusiasmo in un progetto

to infuse sth into society, work, person

infondere qc in

breathe

infondere

to breathe hope into sb

infondere speranza in qn

to breathe (some) life into sth

infondere (un po' di vita) in qn

inject hope, life, enthusiasm

infondere (into in)

to inspire sb with hope, courage

infondere speranza, coraggio a qn

to boost sb's confidence

infondere sicurezza a qn

infonde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für infonde im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] VERB trans (coraggio, fiducia)

infondere

to give

Übersetzungen für infonde im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infuse

infondere

to infuse sb with courage

infondere coraggio a qu

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

inject enthusiasm

infondere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ma l'"energia spirituale" - secondo attributo - infonde più tensione e più durata alla possibilità di apertura all'altro ("seduzione").

it.wikipedia.org

Lydia gli infonde fiducia, ricordandogli che lui riesce sempre a trovare una soluzione, e così è.

it.wikipedia.org

Supergirl, nonostante sia senza poteri, cerca di dare battaglia ai maldooriani e il suo coraggio infonde ai ragazzi la forza di reagire.

it.wikipedia.org

Una soluzione davvero elegante che infonde l’effetto gessato ad un kit tra i più riusciti della squadra rosanero negli ultimi anni.

it.wikipedia.org

Il suo gradevole aspetto non riesce a mitigare comunque il timore e la sensazione di pericolo che egli infonde negli altri.

it.wikipedia.org

I fedeli hanno modo di toccare il sasso benedetto posto dietro l'altar maggiore, che infonde speranza nel superare i mali e gli ostacoli.

it.wikipedia.org

Ciò infonde un nuovo significato alla traduzione amatoriale, estendendone la valenza di intrattenimento fino a far acquisire al fenomeno un valore sociale.

it.wikipedia.org

Il lavoro si contraddistingue per la grande intensità poetica ed una indeterminatezza spazio temporale che infonde alle scene un senso di trascendenza.

it.wikipedia.org

Mike infonde così maggiore fiducia in loro stessi, ricompattando la confraternita.

it.wikipedia.org

L'ampio interno, in marmo grigio, rosa e giallo, illuminato da aperture nella cupola, infonde un rispettoso timore reverenziale.

it.wikipedia.org