l'ambizione im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l'ambizione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ambizione [ambitˈtsjone] SUBST f

ambizione

ambition

avere ambizione

to have ambition, to be ambitious

non avere ambizione

to have no ambition

mancare di ambizione

to lack ambition

avere l'ambizione di fare qc persona:

to have an ambition or to be ambitious to do sth

ambizioni politiche, letterarie

political, literary ambitions

essere pieno di ambizione

to be very ambitious or full of ambition

l'ambizione lo acceca

he is blinded by ambition

spingere troppo in là le proprie ambizioni

to pitch one's ambitions too high

non lascerà che niente ostacoli la sua ambizione

she won't let anything get in the way of her ambition

queste riforme hanno l'ambizione di modernizzare l'industria

the aim or intent of these reforms is to modernize industry

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contrastato amore, ambizione, progetto

thwarted

smisurato orgoglio, ambizione

huge

smisurato orgoglio, ambizione

inordinate

smodato passione, ambizione

frenzied

smodato passione, ambizione

unrestrained

dichiarato nemico, reddito, ambizione, intenzione

declared

dichiarato nemico, reddito, ambizione, intenzione

avowed

dichiarato amore, ambizione

declared

non dichiarato amore, ambizione

undeclared

sfrenato ambizione

blind

sfrenato ambizione

unbridled

Übersetzungen für l'ambizione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be ambitious to do

avere l'ambizione di fare

unaspiring

senza aspirazioni, senza ambizione

her most cherished ambition

la sua più cara ambizione

ambition

ambizione f (to do di fare)

to have ambition

avere dell'ambizione or essere ambizioso

ambition

ambizione f

l'ambizione im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'ambizione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ambizione [am·bit·ˈtsio:·ne] SUBST f (aspirazione)

ambizione

ambition

Übersetzungen für l'ambizione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be ambitious to do sth

avere l'ambizione di fare qc

ambition

ambizione f

she has no ambition

non ha nessuna ambizione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Prometeo appare così come un eroe confinato in un sistema di valori arcaico, dove l'ambizione a un di più è considerata un atto di tracotanza (hybris).

it.wikipedia.org

Pubblicato nel 2013, il libro ha l'ambizione di porsi come manuale di educazione di genere rivolto alle scuole superiori.

it.wikipedia.org

Vizi come gli eccessi, la stoltezza, l'ambizione, l'avidità, l'incostanza, il tutto, volto, non a cambiare il mondo, ma soltanto a trovare una soluzione alla crisi, che pochi possono percorrere.

it.wikipedia.org

E tutto ciò quando la nuova coalizione aveva esordito con l'ambizione di sciogliere, confidando nel proseguimento di una congiuntura espansiva, i nodi che generavano diseconomie esterne e disagi sociali.

it.wikipedia.org

In astrologia la decima casa rappresenta l'immagine sociale, la carriera, i successi, gli obiettivi, l'ambizione lavorativa e personale.

it.wikipedia.org

È evidente quanto s'inganni Gerolamo, nel cui corpo che invecchia l'ambizione artistica, si stanno aggrovigliando l'alcol e il disordine in un gruppo di vaniloquente frustrazione.

it.wikipedia.org

L'ambizione la porta al successo, ma raggiunto solo a prezzo dell'onore.

it.wikipedia.org

Goscinny ha spesso ripetuto che l'ambizione della sua vita era diventare umorista, far ridere la gente, ma dal principio non sapeva ancora bene come.

it.wikipedia.org