l'ammirazione im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l'ammirazione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ammirazione [ammiratˈtsjone] SUBST f

ammirazione

admiration per: for

guardare qn, qc con ammirazione

to look at sb, sth with or in admiration

essere oggetto dell'ammirazione di qn

to be the admiration of

rimanere beatamente in ammirazione davanti a qn, qc

to be wide-eyed with admiration for sb, sth

guardavano con muta ammirazione

they watched in hushed admiration

restare a bocca aperta per l'ammirazione

to be gaping in wonder

strappare l'ammirazione

to command admiration

suscitare l'ammirazione di qn

to excite or awaken sb's admiration

nutrire ammirazione per qn

to have admiration for sb

essere degno di ammirazione

to be admirable

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sconfinato ammirazione, amore

unlimited

sconfinato ammirazione, amore

unbounded

Übersetzungen für l'ammirazione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

admiringly

con ammirazione

admiration

ammirazione f (for per)

to be the admiration of sb

essere oggetto dell'ammirazione di qn

to look at sb, sth with, in admiration

guardare qn, qc con ammirazione

open-mouthed with surprise, with admiration

a bocca aperta per la sorpresa, per l'ammirazione

admiring

ammirativo, pieno di ammirazione

it earned her the respect, admiration of her colleagues

si è guadagnata il rispetto, l'ammirazione dei suoi colleghi

she is very impressive

ispira rispetto, ammirazione

wolf whistle

= fischio di ammirazione rivolto a una donna

they watched in hushed admiration

guardavano con muta ammirazione

l'ammirazione im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'ammirazione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ammirazione [am·mi·rat·ˈtsio:·ne] SUBST f

ammirazione

admiration

Übersetzungen für l'ammirazione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

admiration

ammirazione f

in admiration

con ammirazione

wolf whistle

fischio m di ammirazione

in glowing terms

con grande ammirazione

to think the world of sb/sth

avere grande ammirazione per qu/qc

l'ammirazione Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fischio m di ammirazione

wolf whistle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quando il sole vi bacia e vi fa d'oro vanno estasiate per l'ammirazione, e nel dolce tramonto pur v'adoro, cangianti tra il violetto e l'arancione.

it.wikipedia.org

Il suo opposto è la germanofilia, ossia l'ammirazione della civiltà germanica e del popolo tedesco.

it.wikipedia.org

Hampton non era un brillante damerino fatto per le prime pagine e l'ammirazione idealizzata.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua competenza e precedendo i colleghi umbri, è fra i primi bibliotecari ad adottare le regole della schedatura internazionale, guadagnando l'ammirazione di numerosi studiosi di biblioteconomia.

it.wikipedia.org

Bambina prodigio, a 10 anni già si esibisce pubblicamente al cembalo tra l'ammirazione generale.

it.wikipedia.org

L'ammirazione e l'invidia verso la squadra sono simboleggiati della sezione centrale, gialla, mentre la nobiltà d'animo è simboleggiata dal blu marino.

it.wikipedia.org

Pirandello non aveva mai preso specifiche posizioni politiche, tranne l'ammirazione per il patriottismo garibaldino di famiglia, unica certezza in un'epoca di crisi.

it.wikipedia.org

Il suo carattere libero e affascinante suscita l'ammirazione di una stiratrice che lascia marito e figlio per continuare con lei il viaggio, che sarà ricco di peripezie.

it.wikipedia.org

Nonostante l'inesperienza degli insorti polacchi, si batté con un coraggio tale da creare attorno a sé un alone di invulnerabilità e guadagnarsi l'ammirazione di tutti.

it.wikipedia.org

Ciò non significa necessariamente che queste azioni debbano essere segrete, ma che debbano essere fatte per Dio e non per ottenere l'ammirazione degli altri.

it.wikipedia.org