lotti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lotti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

lotto [ˈlɔtto] SUBST m

1. lotto:

lotto (gioco d'azzardo)

lotto

lotto (gioco d'azzardo)

lottery

lotto (in GB)

National lottery

giocare al lotto

to play lotto or the numbers or the numbers game

estrazione del lotto

drawing

ricevitoria del lotto

National Lottery Game retailer Brit

schedina del lotto

playslip, lottery ticket

2. lotto (parte):

lotto

share

lotto

portion

3. lotto (partita di merce):

lotto

batch

lotto

lot

4. lotto (appezzamento):

lotto

plot

lotto

parcel

lotto

lot Am

5. lotto (in borsa):

lotto

round lot

6. lotto COMPUT:

lotto

batch

vincere un terno al lotto übtr

to hit the jackpot

la vita è un terno al lotto

life is a guessing game

Siehe auch: Lotto

Lotto Info

Lotto

The lottery appeared in Italy in Genoa in the 16th century, and spread to the different Italian states in the course of the following century. It has been controlled directly by the State since the 18th century, with weekly draws on Saturdays in 10 cities (ruote or lottery drums) since 1871. Over the centuries the practice of interpreting dreams in order to select lottery numbers has become popular and this mixture of mysticism and cabalism is encapsulated in the book Smorfia (from the name of Morpheus). The old game still shows huge potential for further development, such as the recent, very popular Superenalotto.

lottare [lotˈtare] VERB intr Aux avere

1. lottare (combattere):

lottare parte, popolo, paese:

to struggle

il popolo non deve smettere di lottare

the people must not give up the fight

lottare contro qn esercito, autorità: oppressore, ribelli, esercito

to fight against

2. lottare (impegnarsi energicamente):

lottare persona, gruppo:

to fight per qcs: for sth per fare: to do

per vivere bisogna lottare

you have to fight to stay alive

lottare contro crimine, inquinamento, disoccupazione, violenza

to fight

aiutare il malato a lottare contro la sua malattia

to help the sick fight back

lottare contro l'abuso di alcol e di tabacco

to combat alcohol and drug abuse

lottare per la democrazia, per i diritti di qn

to fight for democracy, for sb's rights

lottare per ottenere, salvaguardare qc

to fight to obtain, keep sth

Lotto Info

Lotto

The lottery appeared in Italy in Genoa in the 16th century, and spread to the different Italian states in the course of the following century. It has been controlled directly by the State since the 18th century, with weekly draws on Saturdays in 10 cities (ruote or lottery drums) since 1871. Over the centuries the practice of interpreting dreams in order to select lottery numbers has become popular and this mixture of mysticism and cabalism is encapsulated in the book Smorfia (from the name of Morpheus). The old game still shows huge potential for further development, such as the recent, very popular Superenalotto.

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lotto edificabile

(building) plot

accanitamente lottare

fiercely

accanitamente lottare

bitterly

accanitamente lottare

hard

Übersetzungen für lotti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lotto

lotto m

job lot

lotto m

steading (site for building)

lotto m edificabile

housing stock

lotto m di alloggi

broken amount

lotto m ridotto

lotti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lotti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

lottare [lot·ˈta:·re] VERB intr

1. lottare (combattere):

lottare

to fight

2. lottare SPORT (fare alla lotta):

lottare

to wrestle

3. lottare übtr (opporsi a: sonno, accuse):

lottare

to fight

lotto [ˈlɔt·to] SUBST m

1. lotto (gioco):

lotto

bingo

giocare al lotto

to play bingo

lotto

The lotto is one of the oldest games of chance and is still very popular. In Italy one bets on the numbers between 1 and 90, with the winning combinations being: ambo (two correct), terno (three correct), quaterna (four), and cinquina (five).

2. lotto (terreno):

lotto

plot

3. lotto (partita: di merce):

lotto

batch

4. lotto (negli appalti):

lotto

lot

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

terno al lotto übtr

lucky break

Übersetzungen für lotti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

batch processing

lavorazione per lotti

wrestle

lottare con

to wrestle sb

lottare con qu [o contro]

wrestle

lottare

to wrestle professionally

lottare a livello agonistico

batch HANDEL, COMPUT

lotto m

fight on

continuare a lottare

contend

lottare

to have sb/sth to contend with

dover lottare con qu/qc

to contend against sb/sth

lottare contro qu/qc

parcel of land

lotto (di terreno) m

to fight a losing battle

lottare per una causa persa

battle (nonviolently)

lottare

lotti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

giocare al lotto

to play the lottery

vincere un terno al lotto übtr

to hit the jackpot

terno al lotto übtr

lucky break

gioco del lotto

lottery

giocare al lotto

to play bingo

banco del lotto

lottery outlet

smettere di lottare per fare qc

to give up the struggle to do sth

lottare per ottenere il miglior piazzamento

to jockey for position

ci siamo ripromessi di lottare per la giustizia

we've pledged ourselves to fight for justice

lottare con tutte le proprie forze

to go at it hammer and tongs (fight)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il trasporto del materiale avviene in piccoli lotti attraverso cesti o tessuti aerati per evitare fermentazioni.

it.wikipedia.org

Nel complesso furono consegnati trentaquattro esemplari durante il 1943, suddivisi in due lotti da diciassette unità cadauno.

it.wikipedia.org

In più la giuntura tra gli archi asportabili ed il parabrezza fisso aveva problemi di accoppiamento che portavano ad un gocciolamento all'interno dell'abitacolo, più serio nelle primi lotti di produzione.

it.wikipedia.org

Questo isotopo artificiale è un discendente del plutonio, risultante dalla conversione nel passato dell'impianto di lotti di uranio di ritrattamento (dal 1960 al 1983).

it.wikipedia.org

Inoltre l'omogeneità progettuale del progetto originario venne persa in quanto l'edificazione dei lotti venne lasciata all'iniziativa privata.

it.wikipedia.org

La rifusione di lotti medievali attorno al cortile ha dato origine a un palazzo notevole nelle dimensioni, anche se privo di uniformità nell'insieme.

it.wikipedia.org

La superficie della collina, oggi completamente parcellizzata in lotti di proprietà privata, è per gran parte coperta da selve.

it.wikipedia.org

Infine, questi lotti furono concessi a soggetti privati, dietro precise condizioni di insediamento.

it.wikipedia.org

Tutti questi corpi vennero remunerati in piccoli lotti di terre da coltivare in cambio dei loro servigi, e vennero insediati insieme in piccole colonie.

it.wikipedia.org

Vendettero 3.000 lotti ai compratori che scoprirono, al loro arrivo, che nessuna delle informazioni contenute nella brochure era vera.

it.wikipedia.org