rapide im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rapide im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.rapido [ˈrapido] ADJ

1. rapido:

rapido (fatto in breve tempo) progresso, sviluppo, invecchiamento, crescita, combustione

rapid

rapido consegna, intervento

quick

rapido (che scorre veloce) fiume, corrente

fast-flowing

una -a lettura del giornale

a skim through the newspaper

lavaggio rapido

quick wash

treno rapido

express

2. rapido (pronto):

rapido decisione

prompt

rapido servizio, movimento, gesto

quick

dare una -a occhiata a

to glance cursorily at sth, to give sth a cursory glance

II.rapido [ˈrapido] SUBST m

rapido

express (train)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scendere le rapide

to shoot the rapids

scendere le rapide

to ride the rapids

Übersetzungen für rapide im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rapids

rapide f

to shoot or ride the rapids

scendere le rapide

overfall (rapid)

rapide fpl

fast-moving

rapido

quick fire

tiro m rapido

mushroom growth

rapido sviluppo m

fast rewind

riavvolgimento m rapido

darting

rapido, veloce

quick win

guadagno m rapido

rapide im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rapide im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rapido [ˈra:·pi·do] SUBST m (treno)

rapido

express

rapido (-a) ADJ

rapido (-a)

rapid

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

supplemento rapido

surcharge payable on fast trains

riavvolgimento rapido

fast rewind

Übersetzungen für rapide im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rapids

rapide f pl

swift

rapido, -a

expeditious

rapido, -a

rapid

rapido, -a

short order

pasto m rapido

short order (order)

ordinazione f di pasto rapido

rattling

rapido, -a

rapide Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

supplemento rapido

surcharge payable on fast trains

treno rapido

express train

riavvolgimento rapido

fast rewind

tasto m rapido (di un telefono)

speed dial

ci fece un rapido riassunto di quanto era stato detto

she gave us a quick paraphrase of what had been said

ordinazione f di pasto rapido

short order (order)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il volto è di tre quarti e mostra una notevole finitezza, rispetto all'abito tratteggiato in maniera più svelta, con rapide pennellate non completamente fuse.

it.wikipedia.org

Entrando più nel dettaglio del fenomeno acustico, al battimento risulta un effetto vibratorio particolare, caratterizzato da rapide ondulazioni acustiche.

it.wikipedia.org

Ciò impediva l'esecuzione di acrobazie aeree e manovre evasive particolarmente rapide.

it.wikipedia.org

Come molte altre applicazioni più avanzate, questa tecnica è normalmente associata a sequenze di eccitazione rapide, come ad esempio l'echo planar imaging.

it.wikipedia.org

La sua tecnica nel dare i colpi era basata su rapide rotazioni delle spalle, colpi dati con oscillazione e tempestività assoluta nel colpire la pallina.

it.wikipedia.org

Oggi vengono utilizzate altre tecniche più rapide per fissare fasce di capelli già tessuti come il montaggio con le clips o il nastro biadesivo.

it.wikipedia.org

Il corso del fiume è però accidentato da rapide e cascate che ne rendono difficile la navigazione.

it.wikipedia.org

La particolarità del picchio muratore consiste nell'arrampicarsi (anche a testa ingiù) sui tronchi degli alberi con rapide corse a spirale, aiutandosi con la coda.

it.wikipedia.org

Alex ne approfitta per portarlo con sé ad una gita in gommone sulle rapide per fare rafting insieme a un gruppo di altri turisti.

it.wikipedia.org

La sua gigantesca stazza fisica rendeva ancora più pesanti e rapide le conseguenze della denutrizione.

it.wikipedia.org