resoconti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für resoconti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

resoconto [resoˈkonto] SUBST m

1. resoconto (di seduta, incontro, viaggio):

resoconto

account

resoconto

record

resoconto

report

fare il resoconto di dibattito, lavori

to give an account of, to (make a) report on

fare un resoconto dettagliato di dibattito, avvenimento

to give a breakdown of

farà un resoconto al Parlamento sui negoziati

he will report to Parliament on the negotiations

2. resoconto (rendiconto):

resoconto

statement

resoconto delle spese

statement of expenses

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

testuale copia, riproduzione, resoconto

verbatim

testuale copia, riproduzione, resoconto

literal

testuale copia, riproduzione, resoconto

word-for-word

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

bitty

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

fragmentary

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

fragmented

incoerente discorso, resoconto

incoherent

incoerente discorso, resoconto

disjointed

incoerente discorso, resoconto

unjointed

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione

detailed

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione

comprehensive

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione

exhaustive

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione

thorough

parziale resoconto

one-sided

parziale resoconto

biased

parziale resoconto

unbalanced

rendere noto resoconti, cifre

to publish

Übersetzungen für resoconti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rundown

resoconto m (on su)

to give sb a quick rundown on sth

fare a qn un resoconto veloce su qc

Hansard

= resoconto ufficiale degli atti del Parlamento britannico

write-up

resoconto m (of di)

resoconti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für resoconti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

resoconto [re·so·ˈkon·to] SUBST m

resoconto

account

Übersetzungen für resoconti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

recital

resoconto m

a blow-by-blow account

un resoconto dettagliato

rundown

resoconto m

to give sb the rundown on sth

fare a qn il resoconto di qc

breakdown

resoconto m dettagliato

report

resoconto m

account

resoconto m

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

record (account)

resoconto m

resoconti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare a qn il resoconto di qc

to give sb the rundown on sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In totale contrasto con l'incontestabile successo di pubblico, la stampa newyorchese pubblicò resoconti piuttosto sarcastici, se non sprezzanti, della loro prestazione.

it.wikipedia.org

Tra le attività, anche la presentazioni di libri, saggi, ricerche, documentari, la divulgazione nelle scuole, la pubblicazione di resoconti di seminari.

it.wikipedia.org

La rivista ha diffusione internazionale e pubblica resoconti dettagliati dei principali tornei francesi, europei e mondiali.

it.wikipedia.org

Gli osservatori imparziali che hanno fornito numerosi resoconti inizialmente non poterono identificare i partecipanti, molti dei quali erano per loro estranei.

it.wikipedia.org

Federico morì guadando un fiume e, in quel momento, alcuni fantasiosi resoconti dicono che la lancia cadde dalle sue mani.

it.wikipedia.org

Questo va tenuto presente nel raffronto dei resoconti delle due parti per capire la contemporaneità o meno degli eventi.

it.wikipedia.org

Nella storia incaica sono frequenti i resoconti eliminati dalla storiografia imperiale in quanto ritenuti poco edificanti.

it.wikipedia.org

Secondo molti resoconti era un burlone e un contafrottole, e mentre beveva diffondeva storie inverosimili sulle sue imprese fra tutti quelli che ascoltavano.

it.wikipedia.org

Scrisse quattro libri, dei quali due raccolte di poesie e due resoconti dei suoi viaggi.

it.wikipedia.org

Il suo contributo consisteva nella compilazione e nella redazione dei resoconti e nella battitura delle prime sei copie in carta carbone per la successiva divulgazione.

it.wikipedia.org