parliament im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für parliament im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.parliament [Brit ˈpɑːləm(ə)nt, Am ˈpɑrləmənt] Parliament SUBST POL

parliament

parlamento m

in parliament

in parlamento

II.Parliament Brit

1. Parliament (institution, members):

Parliament

Parlamento m

to get into Parliament

farsi eleggere in Parlamento

2. Parliament (parliamentary session):

Parliament

sessione f parlamentare

Siehe auch: Parliament

Parliament Info

Parliament

Organo legislativo britannico composto dalla Camera dei Comuni, dalla Camera dei Lord e dal sovrano. Ha sede a Londra, nel Palazzo di Westminster detto Houses of Parliament. Il Parlamento viene convocato e sciolto dal sovrano, che apre ogni sessione parlamentare e firma i testi delle leggi già approvate. Le elezioni legislative hanno luogo come minimo ogni cinque anni e rinnovano la totalità dei membri della Camera dei Comuni.

Parliament Info

Parliament

Organo legislativo britannico composto dalla Camera dei Comuni, dalla Camera dei Lord e dal sovrano. Ha sede a Londra, nel Palazzo di Westminster detto Houses of Parliament. Il Parlamento viene convocato e sciolto dal sovrano, che apre ogni sessione parlamentare e firma i testi delle leggi già approvate. Le elezioni legislative hanno luogo come minimo ogni cinque anni e rinnovano la totalità dei membri della Camera dei Comuni.

Siehe auch: House of Lords, House of Lords, House of Commons, House of Commons

House of Lords Info

House of Lords

La Camera dei Lord (detta anche the Lords) è la camera alta del Parlamento britannico. I suoi membri non vengono eletti ma occupano il seggio per diritto ereditario o per nomina d'ufficio. Essi comprendono i Lords Temporal (Pari e Law Lords, cioè giudici) e i Lords Spiritual (vescovi e arcivescovi della Chiesa d'Inghilterra). Le funzioni di questa camera si sono nel corso del tempo progressivamente ridotte e oggi sono limitate alla discussione e alla proposta di emendamenti alle leggi già approvate dalla Camera dei Comuni (House of Commons). La Camera dei Lord è anche il tribunale supremo d'appello. A questa funzione sono preposti in particolare gli undici Law Lords, presieduti dal Lord Chancellor (Lord Cancelliere).

House of Lords [Brit, Am ˈˌhaʊs əv ˈlɔrdz]

House of Lords → House of Lords SUBST (in GB)

House of Lords

Camera f dei Lord

House of Lords

Camera f dei Pari

House of Lords

Camera f Alta

House of Commons Info

House of Commons

La Camera dei Comuni è la camera bassa del Parlamento britannico. I 635 deputati (Members of Parliament), eletti a suffragio diretto, si riuniscono per discutere questioni di politica interna ed estera e per votare proposte di legge. Ogni seduta inizia con il Question time, mezz'ora in cui i deputati possono porre domande ai ministri. Commissioni speciali (Select Committees) controllano le attività del governo.

House of Commons [Brit, Am ˈˌhaʊs əv ˈkɑmənz]

House of Commons → House of Commons SUBST (in GB)

House of Commons

Camera f dei Comuni

hung parliament SUBST

hung parliament

parlamento m bloccato

hung parliament

parlamento m paralizzato (dove nessun partito ha la maggioranza)

European Parliament [Brit, Am ˌjʊrəˌpiən ˈpɑrləmənt] SUBST

European Parliament

Parlamento m Europeo

Scottish Parliament

Scottish Parliament → Scottish Parliament

Siehe auch: Scottish Parliament

Scottish Parliament Info

Scottish Parliament

Il parlamento scozzese, istituito nel 1999, si riunisce a Edimburgo, capitale delle Scozia. Ha poteri legislativi ed esecutivi nelle questioni di politica interna e, a differenza di quello del Galles (Welsh Assembly), può, seppur con limitazioni, modificare le imposte sul reddito. Dei suoi 129 deputati (Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 sono eletti con il sistema maggioritario e i restanti 56 (Additional Members) con il proporzionale.

Scottish Parliament Info

Scottish Parliament

Il parlamento scozzese, istituito nel 1999, si riunisce a Edimburgo, capitale delle Scozia. Ha poteri legislativi ed esecutivi nelle questioni di politica interna e, a differenza di quello del Galles (Welsh Assembly), può, seppur con limitazioni, modificare le imposte sul reddito. Dei suoi 129 deputati (Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 sono eletti con il sistema maggioritario e i restanti 56 (Additional Members) con il proporzionale.

Member of Parliament [ˌmembərəvˈpɑːləmənt] SUBST (in GB)

Member of Parliament POL

membro m del Parlamento

Member of Parliament POL

deputato m del Parlamento / deputata f del Parlamento (for di)

Houses of Parliament [Brit, Am ˈˌhaʊzəz əv ˈpɑrləmənt] SUBST (in GB)

Houses of Parliament

Parlamento m

Member of the European Parliament [ˌmembərəvðɪjʊərəˌpɪənˈpɑːləmənt] SUBST

Member of the European Parliament

deputato m europeo / deputata f europea

Member of the European Parliament

eurodeputato m / eurodeputata f

Übersetzungen für parliament im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

europarlamento

European parliament

parliament im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für parliament im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

parliament [ˈpɑ:r·lə·mənt] SUBST

parliament

parlamento m

Übersetzungen für parliament im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Montecitorio

seat of the Italian parliament

Montecitorio

the lower house of the Italian parliament

europarlamento

European Parliament

decreto legge

decree passed by the Italian government without the consent of parliament

decreto legislativo

decree passed by the Italian government with the consent of parliament

D.L.

decree passed by the Italian government without the consent of parliament

euroseggio

seat in the European Parliament

europarlamentare

MEP Member of the European Parliament

eurodeputato (-a)

MEP Member of the European Parliament

onorevole

Member of the Italian Parliament

parlamento

parliament, sede

sedere in parlamento

to have a seat in parliament

Parlamento europeo

European Parliament

parlamento

Parlamento (Parliament) was established as the law-making power by the Italian constitution of January 1, 1948. Parliament consists of two houses: the Camera dei deputati (Chamber of Deputies) and the Senate. Parliamentary elections are held every five years.

parliament Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

MEP Member of the European Parliament

eurodeputato (-a)

to have a seat in parliament

sedere in parlamento

Parlamento (Parliament) was established as the law-making power by the Italian constitution of January 1, 1948. Parliament consists of two houses: the Camera dei deputati (Chamber of Deputies) and the Senate. Parliamentary elections are held every five years.

parlamento

the lower house of the Italian parliament

Montecitorio

MEP Member of the European Parliament

europarlamentare

decree passed by the Italian government without the consent of parliament

decreto legge

decree passed by the Italian government with the consent of parliament

decreto legislativo

decree passed by the Italian government without the consent of parliament

D.L.

The Camera dei deputati (Chamber of Deputies) is the lower house of the Italian Parliament and has law-making powers. It is chaired by the Presidente della Camera (Speaker), who is chosen from among the 630 deputies. Since the electoral reform, members of parliament have been elected through a mixture of majority and proportional voting. Elections are generally held every five years.

musica da camera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Heavy rains also submerged the parliament under of water, and damaged 257 houses, while completely destroying 11.

en.wikipedia.org

He remained in parliament after the 2005 election.

en.wikipedia.org

In the 1922 elections the restrictions to enter parliament where raised.

en.wikipedia.org

The party supports political reform, including a major reduction in the size of parliament.

Grave breaches of order may be punished by two weeks' suspension from office after the decision of parliament.

en.wikipedia.org

He was first elected to parliament in 1911, serving until 1918.

en.wikipedia.org

He was elected to the parliament in the 1995 elections.

en.wikipedia.org

He was member of the parliament from 1970 to 1975 and from 1983 to 1994.

en.wikipedia.org

A parliament based on universal and equal suffrage was also promised.

en.wikipedia.org