rimescolata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rimescolata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rimescolata [rimeskoˈlata] SUBST f

dare una rimescolata alle carte

to give the cards a reshuffle

dare una rimescolata al sugo

to give the sauce a stir

I.rimescolare [rimeskoˈlare] VERB trans

1. rimescolare (mescolare di nuovo):

rimescolare carte

to reshuffle

2. rimescolare:

rimescolare (rimestare) minestra

to mix again

rimescolare insalata

to toss

rimescolare (mescolare a lungo)

to mix up

3. rimescolare (rivangare):

rimescolare übtr

to rake up

rimescolare übtr

to stir up

II.rimescolarsi VERB refl

1. rimescolarsi (confondersi):

rimescolarsi

to mingle

rimescolarsi tra la folla

to mingle with the crowd

2. rimescolarsi (turbarsi):

rimescolarsi übtr

to be upset

III.rimescolare [rimeskoˈlare]

rimescolare il sangue a qn (di paura)

to make sb's blood run cold

rimescolare il sangue a qn (di ira)

to make sb's blood boil

rimescolare le carte

to reshuffle the cards

Übersetzungen für rimescolata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reshuffle

(il) rimischiare, (il) rimescolare

reshuffle cards

rimischiare, rimescolare

to give the tea, sauce a stir

dare una rimescolata al tè, alla salsa

rimescolata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rimescolata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rimescolata [ri·mes·ko·ˈla:·ta] SUBST f GASTRO

rimescolata

stir

I.rimescolare [ri·mes·ko·ˈla:·re] VERB trans

1. rimescolare (carte):

rimescolare

to remix

rimescolare le carte übtr

to confuse the issue

2. rimescolare GASTRO:

rimescolare

to stir again

3. rimescolare übtr (modificare):

rimescolare

to change

II.rimescolare [ri·mes·ko·ˈla:·re] VERB refl

rimescolare rimescolarsi:

mi si è rimescolato il sangue

I got upset

rimescolata Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rimescolare le carte übtr

to confuse the issue