riunito im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für riunito im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.riunito [riuˈnito] VERB Part Perf

riunito → riunire

II.riunito [riuˈnito] ADJ

1. riunito:

riunito (messo insieme) forze, qualità

combined

riunito (raccolto) documenti, carte

collected

2. riunito (radunato):

riunito consiglio, persone, famiglia

assembled

il comitato centrale, riunito dalla settimana scorsa

the central committee, which has been in session since last week

3. riunito HANDEL (associato):

riunito

associated

esportatori riuniti

associated exporters

Siehe auch: riunire

I.riunire [riuˈnire] VERB trans

1. riunire:

riunire (radunare) congresso, manifestazione: partecipanti

to bring together

riunire organizzatore:

to get together

riunire partecipanti

to assemble

riunire (convocare) consiglio, assemblea

to convene

2. riunire (invitare):

riunire

to have over

riunire

to have round Brit

riunire parenti

to bring together

riunire gli amici per il proprio compleanno

to have friends around for one's birthday

3. riunire (ricongiungere):

riunire

to reunite

riunire persone

to rejoin

4. riunire POL:

riunire stati, provincia

to unite

riunire due province in una sola

to unite or merge two provinces

5. riunire (raccogliere):

riunire

to collect

riunire documenti, carte

to get together

II.riunirsi VERB refl

1. riunirsi:

riunirsi (essere convocato) delegati, comitato:

to meet

riunirsi (essere convocato) delegati, comitato:

to assemble

riunirsi (ritrovarsi) amici, parenti:

to meet

riunirsi (ritrovarsi) amici, parenti:

to get together

riunirsi (ritrovarsi) amici, parenti:

to gather

riunirsi con degli amici

to have a get-together with friends

2. riunirsi (ricongiungersi):

riunirsi strade:

to meet

3. riunirsi (tornare insieme):

riunirsi

to be reunited

4. riunirsi POL:

riunirsi nazioni:

to unite

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essere (riunito) al (gran) completo commissione, assemblea, famiglia:

to be all present

Übersetzungen für riunito im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assembled

riunito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Qui l'esercito si sarebbe riunito per sferrare l'attacco finale.

it.wikipedia.org

Le deliberazioni assunte con potere deliberante debbono essere sottoposte alla ratifica del consiglio nazionale riunito in sessione plenaria.

it.wikipedia.org

Venne quindi riunito un gruppo composto da militi fascisti e soldati tedeschi, che cominciò a battere la zona alla ricerca dei sabotatori.

it.wikipedia.org

Quando l'esercito fu completamente riunito nella pianura, il re fece rifocillare e riposare gli uomini.

it.wikipedia.org

La scena successiva, di nuovo in bianco e nero, mostra il terzetto riunito nel bar all'inizio del film.

it.wikipedia.org

Il piccolo trovatello passa di casa in casa (in realtà, da uscio a uscio) finché non sarà riunito alla sua mamma.

it.wikipedia.org

È uno degli ammassi con la minore densità di stelle, tanto che un tempo si pensava fosse un ammasso aperto molto riunito.

it.wikipedia.org

Eseguendo, invece, un passage, il trotto è molto riunito, ma non esegue l'esercizio sul posto, bensì avanzando.

it.wikipedia.org

Consiste nell'eseguire alcune figure al passo, al trotto riunito, di lavoro o allungato.

it.wikipedia.org

L'islamizzazione ha così rafforzato e riunito in un sistema coerente espressioni cultuali diverse tanto che l'inculturazione del messaggio religioso, in molti casi, ha preceduto l'islamizzazione ufficiale propriamente detta.

it.wikipedia.org