ruvida im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ruvida im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ruvido [ˈruvido] ADJ

1. ruvido (al tatto):

ruvido stoffa

coarse

ruvido stoffa

scratchy

ruvido mani, pelle

rough

ruvido mani, pelle

coarse

2. ruvido (brusco) übtr:

ruvido persona

brusque

ruvido persona

rude

ruvido persona

rough

ruvido modi

coarse

ruvido modi

rough

ruvido modi

gross

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sotto una scorza ruvida, di cinismo

beneath a rough, cynical exterior

sotto una corteccia ruvida nasconde un cuore d'oro

under a rough exterior he hides a heart of gold

Übersetzungen für ruvida im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

kersey

tessuto m di lana ruvida

scratchy

ruvido

Turkish towelling

tessuto m di spugna ruvido

kemp

pelo m ruvido della lana

hackly (rough)

ruvido, scabro

wire-haired

a pelo ruvido

roughen wind, weather: rock, stone

rendere ruvido

roughen

irruvidirsi, diventare ruvido

ruvida im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ruvida im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ruvido (-a) [ˈru:·vi·do] ADJ a. übtr

ruvido (-a)

rough

Übersetzungen für ruvida im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

roughen

rendere ruvido

wirehaired terrier

terrier m a pelo ruvido inv

scratchy

ruvido, -a

coarse skin

ruvido, -a

rough surface

ruvido, -a

ruvida Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

terrier m a pelo ruvido inv

wirehaired terrier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli occhi sono di modeste dimensioni e le orecchie, piccole, sono quasi nascoste dalla lunga pelliccia, piuttosto grossolana e ruvida.

it.wikipedia.org

La pelliccia è ruvida, rigida e brillante, talvolta è presente un'iridescenza bruno-verdastra od olivastra e una striscia scura lungo la spina dorsale.

it.wikipedia.org

Il nome scientifico deriva dal greco kéntron, «aculeo», e phéro, «portare», per le spine dorsali, e dal latino tardo granulum, per la pelle molto ruvida.

it.wikipedia.org

Longanesi utilizzò la stessa carta con cui stampava i libri della casa editrice, una carta ruvida (cioè non patinata) di colore giallo paglierino.

it.wikipedia.org

Inizialmente liscia e grigia, con il passare del tempo si sfoglia, diventando ruvida e placcata, di colore grigio scuro o rosso-marrone.

it.wikipedia.org

È stato in molti film antagonista o "cattivo" ed è noto per la sua voce ruvida e grave.

it.wikipedia.org

Soltanto l'abrasione nel verso opposto rivela la natura ruvida della pelle.

it.wikipedia.org

Risulta formato da diversi fogli di carta ruvida piegata, incollato e cucito ad una striscia di pergamena per formare il dorso.

it.wikipedia.org

L'aspetto è quello di un robusto ratto ricoperto da una pelliccia talvolta soffice altre volte ruvida.

it.wikipedia.org

In qualche caso le cosiddette “testate” dei basalti colonnari non sono lisce, ma presentano una superficie ruvida a causa di conformazioni vetrose dette “vulcaniti”.

it.wikipedia.org