slanciato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für slanciato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.slanciato [zlanˈtʃato] VERB Part Perf

slanciato → slanciare

II.slanciato [zlanˈtʃato] ADJ

slanciato persona

slender

slanciato persona

sleek

slanciato persona

slim

slanciato edificio, colonna

slender

Siehe auch: slanciare

I.slanciare [zlanˈtʃare] VERB trans

1. slanciare (far sembrare più longilineo):

questo vestito ti slancia

this dress makes you look thinner

2. slanciare (lanciare):

slanciare selten

to throw

slanciare braccia

to fling

II.slanciarsi VERB refl

1. slanciarsi (lanciarsi):

slanciarsi

to throw oneself

slanciarsi

to fling oneself

slanciarsi contro qn

to throw onelself upon sb

2. slanciarsi übtr:

slanciarsi

to soar

slanciarsi

to reach up

la torre si slancia verso il cielo

the tower soars into the sky

Übersetzungen für slanciato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

willowy

flessuoso, slanciato

rangy

slanciato, dalle gambe lunghe

svelte

svelto, snello, slanciato

sylphlike woman

snello, slanciato

sleek figure, body

slanciato

slender stem, arch

slanciato

trim figure

slanciato, snello

slanciato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für slanciato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

slanciato (-a) [zlan·ˈtʃa:·to] ADJ (ragazza, fisico)

slanciato (-a)

slim

Übersetzungen für slanciato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

willowy

slanciato, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Centrocampista centrale dal fisico possente ma slanciato, che gioca nella posizione di mediano davanti alla difesa ma all'occorrenza è stato schierato anche come difensore centrale.

it.wikipedia.org

La torre ha una forma slanciata, ogni piano (60 in tutto) è grande 1300 m².

it.wikipedia.org

La facciata è tripartita, alta e slanciata e fu completata nel 1914.

it.wikipedia.org

La struttura architettonica della torre dà alla stessa un aspetto decisamente slanciato.

it.wikipedia.org

Sul retro si eleva l'alto e sottile campanile neogotico, rivestito in laterizio, caratterizzato dalla slanciata guglia di coronamento.

it.wikipedia.org

I microraptori erano un gruppo di dromaeosauridi basali (popolarmente conosciuti come "raptor") con proporzioni slanciate e lunghi arti.

it.wikipedia.org

Appare magro e slanciato, con una lunga treccia e due tatuaggi, un serpente viola su busto e schiena, e due strisce viola intorno al braccio.

it.wikipedia.org

Il castello di prua aveva in genere un solo ponte, mentre lo scafo aveva di solito una linea più bassa e slanciata.

it.wikipedia.org

Il corpo è allungato, più slanciato nei maschi, e ha una colorazione grigia-verdastra con due macchie nere.

it.wikipedia.org

È esteriormente molto simile al comune gattuccio ma più slanciato e sottile, con muso più lungo, occhi più grandi e pinna anale molto più lunga.

it.wikipedia.org