spiccato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für spiccato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.spiccato [spikˈkato] VERB Part Perf

spiccato → spiccare

II.spiccato [spikˈkato] ADJ

1. spiccato (che risalta):

spiccato contorni

distinct

spiccato contorni

bold

2. spiccato (notevole, marcato):

spiccato accento

strong

spiccato accento

marked

spiccato tendenza

pronounced

avere una -a personalità

to have a very strong personality

parlare con uno spiccato accento gallese

to speak in or with a broad Welsh accent

Siehe auch: spiccare

I.spiccare [spikˈkare] VERB trans

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also übtr

3. spiccare WIRTSCH:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare JUR:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II.spiccare [spikˈkare] VERB intr Aux avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

I.spiccare [spikˈkare] VERB trans

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also übtr

3. spiccare WIRTSCH:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare JUR:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II.spiccare [spikˈkare] VERB intr Aux avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avere uno spiccato senso dell'umorismo

to have a good sense of humour

parlare con uno spiccato accento gallese

to speak with or in a broad Welsh accent

Übersetzungen für spiccato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pronounced accent, tendency

spiccato

to be emblazoned across logo, name: garment, newspapers

spiccare su

broad accent

forte, spiccato

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare con uno spiccato accento gallese

stand out person:

distinguersi, spiccare (against tra)

to be or come to the fore quality:

spiccare

to make a draft on a bank

spiccare una tratta su una banca

spiccato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spiccato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

spiccato (-a) [spik·ˈka:·to] ADJ

spiccato (-a) (accento, senso dell'umorismo)

strong

spiccato (-a) (udito)

sharp

I.spiccare [spik·ˈka:·re] VERB trans

1. spiccare JUR (mandato di cattura):

spiccare

to issue

2. spiccare (salto, balzo):

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo übtr

to spread one's wings

II.spiccare [spik·ˈka:·re] VERB intr (distinguersi)

spiccare

to stand out

spiccato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo übtr

to spread one's wings

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Yoshitani, giovane con spiccate caratteristiche otaku, lavora come impiegato in un'azienda.

it.wikipedia.org

Benché il suo aspetto sia sempre truce e serioso, il preside ha tuttavia uno spiccato ed inconsapevole lato comico.

it.wikipedia.org

Era particolarmente abile nell'escuzione dei calci di punizione, ed era dotato di buona forza fisica e spiccate qualità tecniche, nonché di discreta capacità realizzativa.

it.wikipedia.org

Le piante di questa varietà sono generalmente secolari, hanno una spiccata tendenza all'alternanza di produzione e producono un frutto dolce e di ridotte dimensioni.

it.wikipedia.org

La facciata, molto stretta, è caratterizzata da uno spiccato verticalismo, con un'affascinante commistione di pietra artificiale, acciaio e vetro.

it.wikipedia.org

Il legno lavorato presenta tonalità variabili dal giallo al rossastro, venature sottili e una spiccata nodosità.

it.wikipedia.org

Aveva una spiccata predisposizione nel canto e nella musica e aveva un taglio di capelli a punta.

it.wikipedia.org

La diplomazia, e soprattutto il tatto, non sembrano essere infatti tra le sue doti più spiccate.

it.wikipedia.org

Il carattere più spiccato e nuovo della sua storia è di aver sentita l'importanza e la forza del diritto nello svolgimento delle istituzioni.

it.wikipedia.org

Nel 1894 contro di lui venne spiccato un nuovo mandato di cattura a cui si sottrasse fuggendo all'estero.

it.wikipedia.org