stressante im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für stressante im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stressante [stresˈsante] ADJ

stressante

stressful

stressante

high pressure

I.stressare [stresˈsare] VERB trans

stressare lavoro:

stressare

to put [sb] under stress

stressare persona

to put stress on

II.stressarsi VERB refl

stressarsi

to get worked up

stressarsi

to get stressed

non è il genere di persona che si stressa facilmente

he's not the kind of person to get worked up

Übersetzungen für stressante im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stressful

stressante

it's very stressful living with them

è molto stressante vivere con loro

high-pressure job

stressante

a low-pressure job

un lavoro poco stressante

stress out

stressare [qn]

hassle job, etc.:

stressare, tormentare

to put sb under stress, to put stress on sb

sottoporre qn a stress, stressare qn

it's getting to be a strain

comincia a essere stressante

to get, be on sb's case (keep criticising) ugs

stare addosso a qn or rompere le scatole a qn or stressare qn

stressante im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stressante im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stressante [stres·ˈsan·te] ADJ (giornata, lavoro)

stressante

stressful

stressare [stres·ˈsa:·re] VERB trans

stressare

to put under stress

Übersetzungen für stressante im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stressful

stressante

high-pressure job

stressante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il principale obiettivo di questo meccanismo di coping è quello di cambiare il significato del fattore stressante o di trasferirne l'attenzione altrove.

it.wikipedia.org

Anna la vede e si congratula per aver resistito, tuttavia la ragazza non riesce a essere felice di ciò perché vive una situazione profondamente stressante.

it.wikipedia.org

L'altra parte della cura ayurvedica si occupa della disintossicazione mentale (ad es. brutte esperienze, temi stressanti, conflitti difficili da superare, ecc.).

it.wikipedia.org

Il clima in cui avvenne la registrazione del disco fu teso e stressante, tanto che alla fine del tour il gruppo si sciolse.

it.wikipedia.org

A quel punto si poté procedere con il secondo collaudo, più stressante e rigido del primo, dato che venivano sparati proiettili veri in numero superiore.

it.wikipedia.org

Quindi in fase di progetto è importante calcolare e verificare le temperature dei componenti nelle condizioni termiche di funzionamento più stressanti.

it.wikipedia.org

Le condizioni di viaggio furono quindi molto stressanti e faticose.

it.wikipedia.org

Una risposta maladattativa a un evento stressante può determinare l'insorgenza di un quadro patologico.

it.wikipedia.org

Il termine inglese stressor (in italiano "agente stressante") si riferisce a stimoli di diversa natura che portano l'organismo e la psiche allo stress.

it.wikipedia.org

L'esercitazione era volta a testare le reazioni dei marinai albanesi a conversazioni simulate stressanti e rapporti di attività sospette.

it.wikipedia.org