animo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für animo im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für animo im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

animo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stato d’animo
état m d’âme
farsi animo
prendre son courage à deux mains
perdersi d’animo
perdre courage
perdersi d’animo
se décourager
animo delicato
âme f sensible
nobiltà d’animo
noblesse f d’âme
moto dell’animo
mouvement m de l’âme
stato d’animo
état m d’âme
farsi animo
se donner du courage
sondare lo stato d’animo/le intenzioni di qn
sonder qn fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Alcuni operai arabi cercarono di mettere in salvo i loro colleghi ebrei e di placare gli animi.
it.wikipedia.org
Altra soluzione, specie se la discussione sta degenerando, è sfruttare le capacità degli utenti moderatori che pacatamente cercano di riappacificare gli animi.
it.wikipedia.org
In retorica, l'imprecazione è una delle figure di pensiero, anche se è usata per esprimere con intensità uno stato d'animo.
it.wikipedia.org
Lo stato d'animo duro ma allo stesso tempo affettuoso del sinodo impressionò molti, non ultimi gli osservatori ecumenici che il vescovo aveva invitato.
it.wikipedia.org
L'uomo, di una sconcertante bontà d'animo è benvoluto da tutti gli abitanti, ma cela un segreto misterioso ed oscuro.
it.wikipedia.org
Agnesi, «tranquillata nell'animo», decise di dedicarsi intensamente allo studio dell'algebra e della geometria.
it.wikipedia.org
Jay, indispettito per dover perdere un amico di lunga data, non reagisce bene, criticandolo aspramente, prima di confessare il suo reale stato d'animo.
it.wikipedia.org
La stagione scorre via senza particolari problemi e l'obiettivo prefissato dalla dirigenza cioè la salvezza viene raggiunto senza particolari patemi d'animo.
it.wikipedia.org
Questo dialogo svolge il concetto che, nella vita, la virtù è inefficace, mentre conta la prepotenza, la bassezza d'animo, l'adulazione e il denaro.
it.wikipedia.org
La sceneggiatura riesce ad illustrare efficacemente gli oscuri moti dell'animo della protagonista e conferisce fluidità a dialoghi e situazioni.
it.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"animo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste