battute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für battute im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

battuta SUBST f

    I.battuto ADJ battuta

      II.battuto SUBST, battuto SUBST m

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        battuta umoristica
        plaisanterie f
        battuta caustica
        répartie f caustique

        Übersetzungen für battute im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

        Ergebnis-Übersicht

        battute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        in poche battute fig
        en quelques mots à peine
        subire una battuta d’arresto fig
        subir un coup d’arrêt
        non perdere una battuta
        ne pas perdre un mot
        avere sempre la battuta pronta
        avoir le sens de la répartie, avoir la répartie facile
        battuta di caccia
        battue f
        battuta di spirito
        mot m d’esprit
        battuta caustica
        répartie f caustique
        persona f che fa battute di cattivo gusto
        mauvais plaisant
        dare la battuta a un attore
        donner la réplique à un acteur
        battuta f di spirito
        bon mot [or mot d’esprit]

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Italienisch
        La caratteristica interessante del videogioco è il miscuglio di grafica cartoonesca con battute scurrili e toni "politicamente scorretti".
        it.wikipedia.org
        Il secondo adattamento è inoltre più fedele all'originale rispetto al primo, anche per molte battute che risultavano evidentemente sbagliate o incongruenti con la situazione o la storia.
        it.wikipedia.org
        Tirando sul touch screen si risponde alle battute in una partita di ping pong.
        it.wikipedia.org
        Tuttavia, nelle battute finali della trama, il personaggio assume toni e modi contrastanti (arrogante e supponente prima dello scontro, serafica e fatalista nel monologo del combattimento finale - per altro incompiuto).
        it.wikipedia.org
        La sua gloria fu repentina e smisurata e non subì battute d'arresto.
        it.wikipedia.org
        Generalmente si limita a punzecchiare il marito con battute sarcastiche.
        it.wikipedia.org
        Invece, era assai amabile e, siccome spesso era al centro delle battute, peraltro benevole, dei propri colleghi, stava sempre al gioco.
        it.wikipedia.org
        È incredibilmente intelligente per la sua età e lo dimostra con battute sagaci che mettono chiunque in imbarazzo.
        it.wikipedia.org
        Fu uomo colto, conversatore brillante con battute spesso umoristiche.
        it.wikipedia.org
        Per l'assenzio mondo vengono battute le piante per staccare le foglie e i capolini dai fusti, che vengono poi scartati.
        it.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Italienisch

        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste