diritta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für diritta im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.diritto ADJ, diritta

diritto

droit, -e

stare diritto

se tenir droit

II.diritto ADV

diritto (in linea retta)

tout droit

diritto (direttamente)

directement

andare diritto a casa

aller directement à la maison

tirare diritto

aller droit au but

vai sempre diritto

tu vas toujours tout droit

diritto SUBST m

1. diritto DIR :

diritto

droit m

diritto civile/penale

droit m civil/pénal

diritto commerciale

droit m commercial

diritto costituzionale

droit m constitutionnel

diritto internazionale

droit m international

diritto naturale

droit m naturel

diritto di precedenza

(droit m de) priorité

diritto pubblico/privato

droit m public/privé

diritto societario

droit m des sociétés f

diritti umani

droits m pl de l’homme

diritto di voto

droit m de vote

parità di diritti

égalité f des droits

aver diritto a

avoir droit à

di diritto

de droit

2. diritto (contrario di rovescio):

diritto

endroit m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

diritto di prelazione

droit m de préemption

Übersetzungen für diritta im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ayant droit [or ayants droit]

avente diritto m

endroit

diritto m

à l’endroit

al diritto

droit

diritto m

droit civil

diritto m civile

droit pénal

diritto m penale

droit du plus fort

diritto m del più forte

droit

diritto m

droit de vote

diritto m di voto

avoir le droit/être en droit de (+inf)

avere il diritto di (+inf)

avoir droit à qc

avere diritto a qc

droit

diritto m

droit canon

diritto m canonico

droit de préemption

diritto m di prelazione

droit d’asile

diritto m d’asilo

droit de veto

diritto m di veto

diritta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sancire il diritto al lavoro

établir le droit au travail

avere il diritto di precedenza, avere la precedenza

avoir la priorité

strada con diritto di precedenza

route f prioritaire

strada con diritto di (o con) precedenza

route f prioritaire

strada f con diritto di precedenza

route à priorité

incrocio m con diritto di precedenza

passage protégé

avere diritto di ispezione su …

avoir droit de regard sur …

diritto m del più forte

droit du plus fort

diritto m di voto

droit de vote

dottore m di ricerca in diritto/lettere

docteur en droit/ès lettres

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un grado di deflessione così piccolo indica che l'estremità del muso è più diritta rispetto alla porzione posteriore della mascella.

it.wikipedia.org

Il legno è grossolano, a grana abbastanza diritta, di colore che varia da opaco a un po' lucente ed è privo di odore o sapore.

it.wikipedia.org

Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / ché la diritta via era smarrita.

it.wikipedia.org

La coda, ben diritta e spiovente, era anch'essa in buona parte costituita da un secondo telone, anch'esso arrotolabile manualmente.

it.wikipedia.org

Questo pesce ha una sagoma vagamente simile a quella dell'orata ma ha bocca più grande e fronte diritta che gli conferisce un'espressione "accigliata".

it.wikipedia.org

Mentre lo sherwani ha sempre l'apertura frontale diritta, grazie alla sua funzione di soprabito.

it.wikipedia.org

Consiste in una lama dentata che può essere diritta, circolare o a nastro, fissata su di un supporto per permetterne l'uso manuale o motorizzato.

it.wikipedia.org

I fiori hanno una corolla diritta tubulare, campanulata, membranosa oppure coriacea, colorata da bianco a magenta e con superficie villosa.

it.wikipedia.org

La fascia diritta in generale è lasciata grezza, salvo in casi rarissimi.

it.wikipedia.org

La sordina solo tone è una sordina diritta prolungata e sagomata, che produce un'accentuazione delle frequenze acute.

it.wikipedia.org