strapparsi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für strapparsi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

strapparsi VERB refl

strapparsi

s’arracher

strapparsi i capelli

s’arracher les cheveux a. fig

strappare VERB trans

strappare (togliere)

arracher

strappare (staccare)

déchirer

strappare il cuore fig

crever le cœur

Übersetzungen für strapparsi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se sectionner (câble)

strapparsi

déchirer

strappare

se déchirer

strapparsi

gagner à l’arraché

strappare una vittoria

arracher

strappare

arracher qc à qn

strappare (via) qc a qn

arracher à qn (sourire, secret, etc) fig

strappare a qn

arracher qn à sa famille

strappare qn alla sua famiglia

décrocher (prix)

strappare fam

arracher aux flammes (introduisant un complément d’objet indirect)

strappare alle fiamme

strapparsi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

strappare il cuore fig

crever le cœur

strapparsi i capelli

s’arracher les cheveux a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Scioccato, il topolino fugge via e cerca di strapparsi le ali, ma invano e, disperato, scoppia a piangere.

it.wikipedia.org

La cerimonia finiva allorché questi riusciva da solo a strapparsi di dosso gli impacci creati da uncini, asticelle e corregge.

it.wikipedia.org

Legs, portando quest'ultimo a strapparsi via una delle due unghie dorate per congelare il tempo.

it.wikipedia.org