superata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für superata im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für superata im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

superata Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

superare il peso
excéder le poids
superare brillantemente una prova
réussir brillamment une épreuve
avere fatto il proprio tempo, essere superato
avoir fait son temps (objet,) fig
superare qualcuno sul filo di lana
coiffer au poteau SPORT fig
aver superato la soglia dei quaranta
avoir (dé)passé le cap de la quarantaine fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Superata una palude, il gruppo attraversa un'enorme tronco posto sopra un dirupo.
it.wikipedia.org
L'agilità è molto elevata, ed è superata solo da quella delle macchine di ultima generazione.
it.wikipedia.org
Se l'economia cresceva poco, la scala mobile provocava un travaso di moneta dall'impresa al lavoratore e, superata la soglia di produttività, un aumento dell'inflazione.
it.wikipedia.org
La dimostrazione che la supremazia del latino, tanto invocata dagli umanisti più ortodossi, poteva invece essere uguagliata e anzi superata dal prestigio del fiorentino.
it.wikipedia.org
La cultura è comunicabile perché, superata la barriera della lingua con la quale è espressa, è comprensibile a tutti e collocabile nel contesto storico che le è proprio.
it.wikipedia.org
Quest'ultima ha dominato il mercato dalla fine della seconda guerra mondiale ma ora si ritrova ad essere superata sia nelle vendite che nell'interesse dei lettori.
it.wikipedia.org
Il termoventilatore include anche un termostato che spegne l'apparecchio una volta superata la temperatura impostata.
it.wikipedia.org
La calcolatrice meccanica, anche se tecnologicamente superata, è rimasta comunque concorrenziale da un punto di vista economico.
it.wikipedia.org
In caso di improrogabili esigenze di servizio la soglia del contingente potrà essere superata, con un'adeguata motivazione, di non più di cinque decimi dei posti non occupati.
it.wikipedia.org
Molti barorecettori individuali sono inattivi alle normali pressioni di riposo e si attivano solo quando viene superata la soglia di stiramento o pressione.
it.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"superata" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste