Übersetzungen für „all'albero“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

albero [ˈalbero] SUBST m

albero

drevo n

albero di Natale

božično drevesce

libero (-a) [ˈli:bero] ADJ

libero (-a)

svoboden

libero (-a)

prost

albergo [alˈbɛrgo]

albergo SUBST m:

albergo

hotel m

alloro [alˈlɔ:ro] SUBST m

alloro

lovor m

alloro übtr

lovorika f

gambero [ˈgambero] SUBST m

gambero

rak m

allarme [alˈlarme] SUBST m

allarme

alarm m

dare l'allarme

sprožiti alarm

I . alleato (-a) [alleˈa:to] ADJ

alleato (-a)

zavezniški

II . alleato (-a) [alleˈa:to] SUBST m, f

alleato (-a)

zaveznik(zaveznica) m (f)

allegro (-a) ADJ

allegro (-a)

vesel

c'è poco da stare -i

ni veliko razlogov za veselje

allievo (-a) [alˈliɛ:vo] SUBST m, f

allievo (-a)

učenec(učenka) m (f)

allagare [allaˈga:re] VERB trans

allagare

poplavljati [perf poplaviti]

allagare

preplaviti

I . allargare [allarˈga:re] VERB trans

1. allargare (rendere più largo):

allargare

razširjati [perf razširiti]

2. allargare (braccia):

allargare

razprostirati [perf razprostreti]

II . allargare [allarˈga:re] VERB refl

allargare -rsi:

-rsi

razširjati se

I . allarmare [allarˈma:re] VERB trans

1. allarmare (dare l'allarme):

allarmare

opozarjati [perf opozoriti]

2. allarmare übtr:

allarmare

vznemirjati [perf vznemiriti]

II . allarmare [allarˈma:re] VERB refl

allarmare -rsi:

-rsi

vznemirjati se

allattare [allatˈta:re] VERB trans

allattare

dojiti [perf podojiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Esistono sistemi più moderni che permettono di non andare all'albero per incocciare la bugna nel corno della trozza.

it.wikipedia.org

Gira attorno all'albero e torna nella tana del lupo dall'alto al basso.

it.wikipedia.org

Lo vediamo rannicchiato e solitario, mentre infigge la sua spada distruttiva nel suolo, volgendo le spalle all'albero della vita.

it.wikipedia.org

La landa è un componente nautico tipico delle imbarcazioni a vela che viene utilizzato per collegare le sartie (le funi) all'albero che sorregge le vele.

it.wikipedia.org

Spesso in cima all'albero era presente una banderuola di lamiera, le cui forme dipendevano dal paese di appartenenza o dalla famiglia.

it.wikipedia.org

La superficie articolare sul lato inferiore del radio è smussato rispetto all'albero, con un angolo di circa 15°.

it.wikipedia.org

Notare che il preliminare ingranaggio tra il manicotto e il sincronizzatore non presenta invece problemi in quanto anche il sincronizzatore ruota solidale all'albero.

it.wikipedia.org

Facendosi legare all'albero maestro, egli può sentire l'ammaliante richiamo della felicità e del sublime piacere senza divenirne schiavo.

it.wikipedia.org

In cima all'albero era collocata una piattaforma, detta coffa, dotata di un'apertura chiamata buco del gatto, che consentiva il passaggio degli uomini dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Per fare un esempio domestico, l'estremità del frullatore, su cui si innesta il vaso, è un giunto collegato all'albero di un motore elettrico.

it.wikipedia.org