Übersetzungen für „animare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . animare [aniˈma:re] VERB trans

1. animare:

animare

oživljati [perf oživiti]

2. animare übtr:

animare

poživljati [perf poživiti]

II . animare [aniˈma:re] VERB refl

animare -rsi:

-rsi

razvnemati se [perf razvneti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Animato da molteplici interessi culturali, studiò filologia, matematica, filosofia, storia, economia politica, scienze naturali e storia naturale.

it.wikipedia.org

La sua estetica registica è fortemente influenzata dal suo modo di animare.

it.wikipedia.org

La sua costante disponibilità e lo spirito di servizio da cui era animato lo resero particolarmente popolare e ammirato.

it.wikipedia.org

Pregevole la balaustra della scalinata, animata da foglie-volto con valenza apotropaica.

it.wikipedia.org

La gara di professionisti fu animata sin dall'inizio.

it.wikipedia.org

Il video musicale, animato e ispirato alla musica dance degli anni '80, è stato reso disponibile il 30 novembre 2020.

it.wikipedia.org

È la paura, più che la devozione, che anima lo spirito di chi lo prega.

it.wikipedia.org

Ma d'un tratto lo vede animarsi dentro il fumetto e dare dei colpi al riquadro in cui si trova nel tentativo di uscirne fuori.

it.wikipedia.org

All'interno le volte del presbiterio, dove si intravede una falsa architettura di riquadri con sfondati animati da figure.

it.wikipedia.org

Degli schermi fanno animare delle scene che rappresentano la caricatura di un personaggio fotografato nella stazione.

it.wikipedia.org