Übersetzungen für „biliare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

biliardo [biˈliardo] SUBST m

biliardo

biljard m

oliare [oˈlia:re] VERB trans

oliare

oljiti [perf naoljiti]

I . baciare [baˈtʃa:re] VERB trans

baciare

poljubljati [perf poljubiti]

II . baciare [baˈtʃa:re] VERB refl

baciare -rsi:

-rsi

poljubljati se [perf poljubiti se]

viziare [vitˈtsia:re] VERB trans

1. viziare (persone):

viziare

kvariti [perf pokvariti]

2. viziare dir:

viziare

ponarejati [perf ponarediti]

bilanciare [bilanˈtʃa:re] VERB trans

1. bilanciare (tenere in equilibrio):

bilanciare

ohranjati v ravnotežju

2. bilanciare (valutare):

bilanciare

tehtati

bilanciare

preudarjati [perf preudariti]

I . bilingue [biˈliŋgue] ADJ

bilingue

dvojezičen

II . bilingue [biˈliŋgue] SUBST mf

bilingue

dvojezičnik(dvojezičnica) m (f)

bilico [ˈbi:liko]

bilico SUBST m:

bilico

ravnotežje n

bilico übtr

negotovost f

essere in bilico tra la vita e la morte

viseti na nitki med življenjem in smrtjo

bilama [biˈla:ma] ADJ inv

bilama

z dvojnim rezilom

odiare [oˈdia:re] VERB trans

odiare

sovražiti [perf zasovražiti]

spiare [spiˈa:re] VERB trans

spiare

vohuniti

sviare [zviˈa:re] VERB trans

1. sviare übtr (traviare):

sviare

speljati drugam

2. sviare (colpo, tiro):

sviare

odvračati [perf odvrniti]

sciare [ʃiˈa:re] VERB intr

sciare

smučati

cariare [kaˈria:re] VERB refl

cariare -rsi:

-rsi

biti načet od kariesa

I . variare [vaˈria:re] VERB trans

variare

spreminjati [perf spremeniti]

II . variare [vaˈria:re] VERB intr +essere

variare

spreminjati se

inviare [inviˈa:re] VERB trans

inviare

pošiljati [perf (od)poslati]

I . avviare [avviˈa:re] VERB trans

1. avviare tec:

avviare

pognati

2. avviare (dare inizio):

avviare

začeti

II . avviare [avviˈa:re] VERB refl

avviare -rsi:

-rsi

napotiti se

copiare [koˈpia:re] VERB trans

1. copiare (trascrivere):

copiare

prepisovati [perf prepisati]

2. copiare inform:

copiare

kopirati

I . deviare [deviˈa:re] VERB intr

1. deviare (di direzione):

deviare

zaviti

2. deviare übtr:

deviare

skreniti s prave poti

II . deviare [deviˈa:re] VERB trans

deviare

preusmerjati [perf preusmeriti]

espiare [espiˈa:re] VERB trans

espiare

pokoriti se

espiare

spokoriti se

mediare [meˈdia:re] VERB trans

mediare

posredovati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'obliterazione e la perdita dei dotti biliari per effetto della reazione fibrosa conduce, prima, a fibrosi portale e, poi, a cirrosi.

it.wikipedia.org

Subittero o ittero, quando presenti, possono indicare una genesi biliare, oppure compressione coledocica da parte della testa del pancreas.

it.wikipedia.org

L'eliminazione della molecola dall'organismo avviene prevalentemente per via biliare, mentre l'eliminazione per via renale è limitata (17% circa).

it.wikipedia.org

Una piccola parte del farmaco viene eliminata per via biliare (1%) o per secrezione nell'intestino.

it.wikipedia.org

Modafinil ha mostrato di essere utile nel ridurre la sonnolenza diurna e la stanchezza nella colangite biliare primitiva.

it.wikipedia.org

È resistente agli acidi biliari, alla degradazione proteolitica, ai trattamenti antibatterici e antibiotici, e attraversa indenne lo stomaco.

it.wikipedia.org

Solitamente, la diagnosi dei calcoli biliari si basa sull'ecografia del fegato e delle vie biliari.

it.wikipedia.org

Aveva sviluppato anche una infiammazione cronica delle vie biliari per cui fu ricoverata in ospedale a intermittenza.

it.wikipedia.org

In molte specie, ad esempio, esistono diversi condotti separati che scorrono verso l'intestino, al contrario del semplice dotto biliare comune presente negli esseri umani.

it.wikipedia.org

Halsted ebbe modo di studiare la patologia biliare e fu tra i primi chirurghi statunitensi a praticare interventi di asportazione della colecisti per calcolosi biliare.

it.wikipedia.org