Slowenisch » Italienisch

Übersetzungen für „oljiti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Slowenisch)

Ergebnis-Übersicht

olupí|ti: Transitives Verb
búlji|ti: Intransitives Verb
omejí|ti: Verb
pôlni|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
dojí|ti: Transitives Verb
gojí|ti: Transitives Verb
rojí|ti: Intransitives Verb
tají|ti: Transitives Verb
mejí|ti: Transitives Verb
volí|ti: Transitives Verb
dolí|ti: Verb
molí|ti: Intransitives oder transitives Verb
polí|ti: Transitives Verb
solí|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
od|íti: Verb
gnojí|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
krojí|ti: Transitives Verb
utají|ti: Transitives Verb
ljubí|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zadovoljí|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: polniti , omejiti , buljiti , olupiti , oditi , soliti , politi , moliti , doliti , voliti , mejiti , tajiti , rojiti , gojiti , dojiti , ljubiti , utajiti , krojiti , gnojiti , zadovoljiti , spiti , motiti , kotiti , čutiti , rotiti , olje , oljčen und oljka

olupí|ti <olúpim; olúpil> perf VERB trans

búlji|ti <-m; buljil> impf VERB intr übtr

kaj búljiš vame?

omejí|ti <-m; omêjil> VERB

omejiti perf od omejevati

Siehe auch: omejeváti

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> impf VERB trans

1. omejevati (določati mejo):

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati stroške/število udeležencev

limitare le spese/il numero dei partecipanti

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> impf VERB refl

omejevati omejevati se:

omejevati se

raziskava se omejuje na odrasle

la ricerca considera solo gli adulti

I . pôlni|ti <-m; polnil> perf, impf VERB trans

polniti (posodo)

polniti (baterije)

II . pôlni|ti <-m; polnil> perf, impf VERB refl

pôlniti se (prostor)

pôlniti se (baterija)

dvorana se počasi pôlni

la sala si sta pian piano riempendo

dojí|ti <-m; dojil> impf VERB trans

dojíti otroka

allattare il bambino

gojí|ti <-m; gojil> perf, impf VERB trans

1. gojiti:

gojiti (živali)

gojiti (rastline)

2. gojiti (ukvarjati se s čim):

gojíti hobi

coltivare un hobby

gojíti hobi

dedicarsi ad un hobby

3. gojiti (čustva):

gojíti čustva do koga

provare sentimenti per qu

rojí|ti <-m; rojil> impf VERB intr

le kaj mu rojí po glavi übtr

chissà che cosa gli frulla per la testa

tají|ti <-m; tajil> impf VERB trans

1. tajiti (zanikati):

2. tajiti (prikrivati):

mejí|ti <-m; mejil> impf VERB trans (imeti skupno mejo)

Slovenija mejí na Italijo

la Slovenia confina con l'Italia

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem übtr

il suo comportamento sfiora il vandalismo

volí|ti <vólim; vôlil> perf VERB trans

dolí|ti <-jem; dolil> VERB

doliti perf od dolivati

Siehe auch: dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> impf VERB trans

versare (ancora)

rožam dolívati vodo

versare acqua ai fiori

molí|ti¹ <mólim; môlil> impf VERB intr, trans

molíti za umrle/zdravje

pregare per i defunti/per la salute

polí|ti <-jem; polil> perf VERB trans (razliti)

políti vino po obleki

rovesciare il vino sull'abito

Siehe auch: polívati

I . políva|ti <-m; polival> impf VERB trans

polívati z vodo

versare l'acqua su qc

II . políva|ti <-m; polival> impf VERB refl

polivati polívati se:

polívati se

versare qc su di sé

I . solí|ti <-m; solil> impf VERB trans

II . solí|ti <-m; solil> impf VERB refl

soliti solíti se übtr:

pojdi se solít!

va' al diavolo!

od|íti <-dem; odšèl> VERB

oditi perf od odhajati

Siehe auch: odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> impf VERB intr

odhájati na delo

andare al lavoro

I . gnojí|ti <-m; gnojil> impf VERB trans

gnojíti njivo

concimare il campo

II . gnojí|ti <-m; gnojil> impf VERB refl

gnojiti gnojíti se (rana):

gnojíti se

gnojíti se

andare in suppurazione

krojí|ti <-m; krojil> impf VERB trans (oblikovati oblačila)

sama si krojí svojo usodo übtr

lei è artefice del proprio destino

utají|ti <-m; utájil> perf VERB trans (davke)

I . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> perf, impf VERB trans

amare

II . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> perf, impf VERB refl ljubíti se

1. ljubiti (imeti spolni odnos):

ljubíti se

2. ljubiti (biti pri volji):

ljubíti se

lahko počnete, kar se vam ljubí

potete fare ciò che volete

ne ljubí se mu učiti

non ha voglia di studiare

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERB trans

zadovoljiti perf od zadovoljevati

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERB refl

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

(ac)contentarsi

zadovoljíti se

Siehe auch: zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> impf VERB trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

zadovoljevati

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina