Übersetzungen für „fertilizzare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

utilizzare [utilidˈdza:re] VERB trans

utilizzare

uporabljati [perf uporabiti]

sottilizzare [sottilidˈdza:re] VERB intr

sottilizzare

dlakocepiti

sterilizzare [sterilidˈdza:re] VERB trans

sterilizzare

sterilizirati

I . formalizzare [formalidˈdza:re] VERB trans

formalizzare

formalizirati

II . formalizzare [formalidˈdza:re] VERB refl

-rsi per qc

zgražati se nad čim

civilizzare [tʃivilidˈdza:re] VERB trans

civilizzare

civilizirati

I . realizzare [realidˈdza:re] VERB trans

1. realizzare (speranza, progetto):

realizzare

uresničevati [perf uresničiti]

2. realizzare übtr:

realizzare

dojemati [perf dojeti]

II . realizzare [realidˈdza:re] VERB refl

realizzare -rsi:

-rsi

uresničevati se

focalizzare [fokalidˈdza:re] VERB trans foto

focalizzare

fokusirati

legalizzare [legalidˈdza:re] VERB trans

legalizzare

uzakoniti

legalizzare

legalizirati

normalizzare [normalidˈdza:re] VERB trans

normalizzare

normalizirati

paralizzare [paralidˈdza:re] VERB trans a. übtr

paralizzare

paralizirati

totalizzare [totalidˈdza:re] VERB trans

totalizzare

seštevati [perf sešteti]

nebulizzare [nebulidˈdza:re] VERB trans

nebulizzare

razprševati [perf razpršiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le chinampa venivano fertilizzate con i sedimenti del lago e con escrementi umani della città riutilizzati.

it.wikipedia.org

Il maschio si separa, mentre la femmina usa tre dei suoi tentacoli per spingerlo lungo il manubrio per fertilizzare le uova presenti nella campana.

it.wikipedia.org

Si poteva sostituire al maggese l'erba medica, ancora più efficace per fertilizzare il terreno.

it.wikipedia.org

Quindi, ha fertilizzato l'acqua e il mare si è riempito di pesce.

it.wikipedia.org

I loro escrementi nutrono diverse specie di pesci e fertilizzano le acque, aumentando la vita degli animali acquatici e nutrendo di conseguenza coccodrilli e volatili.

it.wikipedia.org

Furono scoperte per caso nel 1860 da un gruppo di contadini alla ricerca di guano per fertilizzare le loro coltivazioni.

it.wikipedia.org

Circa il 60% della terra arida è stata occupata dalle risaie usando come fertilizzate il letame.

it.wikipedia.org

Una volta terminato l'incendio si sarà depositata sul terreno della cenere che fertilizza il terreno.

it.wikipedia.org

Per inciso entrambe le zone generano potenza, ma solo il seme mantiene la popolazione neutronica che in parte nella fuga dal seme fertilizza il mantello.

it.wikipedia.org

Le inondazioni annuali, il pascolo degli erbivori e gli incendi controllati mantengono e fertilizzano il terreno.

it.wikipedia.org