Übersetzungen für „brucare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . bruciare [bruˈtʃa:re] VERB trans

1. bruciare (gener):

bruciare

žgati [perf zažgati]

bruciare GASTRO

prismoditi

2. bruciare (ferita, porro):

bruciare

izžgati

II . bruciare [bruˈtʃa:re] VERB intr

1. bruciare:

bruciare (fuoco)

goreti

bruciare (sole)

žgati

2. bruciare (cibi):

bruciare

biti vroč

3. bruciare übtr (ardere):

bruciare

žgati

bruciare dal desiderio di fare qc

goreti od želje po opravljanju česa

III . bruciare [bruˈtʃa:re] VERB refl

bruciare -rsi:

-rsi

opeči se

I . bucare [buˈka:re] VERB trans

bucare

predirati [perf predreti]

bucare (biglietto)

luknjati [perf preluknjati]

bucare una gomma

predreti gumo

II . bucare [buˈka:re] VERB refl -rsi

1. bucare (pungersi):

-rsi

zbadati se [perf zbosti se]

2. bucare sl (drogati):

-rsi

fiksati se [perf zafiksati se]

brutale [bruˈta:le] ADJ

brutale

brutalen

educare [eduˈka:re] VERB trans

educare

vzgajati [perf vzgojiti]

sbucare [zbuˈka:re] VERB intr +essere

sbucare

priti ven

I . recare [reˈka:re] VERB trans

1. recare (portare):

recare

prinašati [perf prinesti]

2. recare (avere su di sé):

recare

nositi

3. recare (cagionare):

recare

povzročati [perf povzročiti]

II . recare [reˈka:re] VERB refl

recare -rsi:

-rsi

odpravljati se [perf odpraviti se]

I . beccare [bekˈka:re] VERB trans

1. beccare:

beccare

zobati

beccare

kljuvati

2. beccare übtr ugs:

beccare

zalotiti

beccare qu sul fatto

zalotiti koga pri dejanju

II . beccare [bekˈka:re] VERB refl -rsi

1. beccare übtr:

-rsi

pridobiti

-rsi

doseči

2. beccare übtr ugs (bisticciarsi):

-rsi

pričkati se

buscare [busˈka:re] VERB trans

buscarne, buscarle

stakniti jo

bruco [ˈbru:ko]

bruco SUBST m:

bruco

gosenica f

bruma [ˈbru:ma] SUBST f

bruma

megla f

cuccare [kukˈka:re] VERB trans ugs

cuccare

prevarati

cacare [kaˈka:re] VERB intr, trans volg

cacare

srati [perf posrati]

locare [loˈka:re] VERB trans

locare

dati v najem

cascare [kasˈka:re] VERB intr +essere

cascare

padati [perf pasti]

calcare¹ [kalˈka:re] VERB trans

calcare

teptati [perf poteptati]

marcare [marˈka:re] VERB trans

marcare

označevati [perf označiti]

varcare [varˈka:re] VERB trans

varcare

prestopiti

varcare

prečkati

I . cercare [tʃerˈka:re] VERB trans

cercare

iskati [perf poiskati]

II . cercare [tʃerˈka:re] VERB intr

cercare di dormire

poskušati zaspati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A pesi superiori non abbiamo più il capretto da latte poiché i piccoli cominciano già a brucare l'erba.

it.wikipedia.org

Gli animali, brucando o comunque venendo a contatto con questi vegetali, si ritrovano infestati dalla forma larvale, definita cisticercosi nei casi umani.

it.wikipedia.org

Quando brucava tra gli alberi, questo dinosauro muoveva il lungo collo lateralmente e dal basso in alto.

it.wikipedia.org

Probabilmente questa dizione deriva dal fatto che le capre usano brucare le foglie di questa pianta.

it.wikipedia.org

E. cornelianus, invece, sembrerebbe essersi specializzato nel brucare erba dura e corta, in un modo molto simile a quello degli odierni cavalli.

it.wikipedia.org

Poiché il bestiame non bruca alcune piante, lo sviluppo tende a essere monotono.

it.wikipedia.org

Ha dieta onnivora, si ciba di alghe che bruca dalle rocce e di piccoli animali (crostacei, molluschi) occasionalmente anche pesci più piccoli.

it.wikipedia.org

L'adinoterio era probabilmente un erbivoro che si spostava in branchi, brucando fogliame ed erba nelle praterie che si andavano formando in quel periodo.

it.wikipedia.org

Erano erbivori che brucavano fogliame basso e piante tenere, con denti a corona bassa ma con zampe già adattate alla corsa.

it.wikipedia.org

Ciò suggerirebbe un diverso tipo di dieta per l'aplocantosauro, che poteva brucare le foglie degli alberi di media altezza.

it.wikipedia.org