Übersetzungen für „concernere“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . concedere [konˈtʃɛ:dere] VERB trans

concedere

odobravati [perf odobriti]

II . concedere [konˈtʃɛ:dere] VERB refl

concedere -rsi:

-rsi

privoščiti si

concorrere [koŋˈkorrere] VERB intr

1. concorrere (partecipare):

concorrere

sodelovati

2. concorrere (contribuire):

concorrere

prispevati

I . contenere [konteˈne:re] VERB trans

contenere

vsebovati

II . contenere [konteˈne:re] VERB refl

contenere -rsi:

-rsi

obladovati se [perf obvladati se]

discernere [diʃˈʃɛrnere]

discernere VERB trans:

discernere

razločevati [perf razločiti]

concepire [kontʃeˈpi:re] VERB trans

1. concepire BIO:

concepire

spočenjati [perf spočeti]

2. concepire (ideare):

concepire

zamišljati [perf zamisliti]

concludere [koŋˈklu:dere] VERB trans

1. concludere (condurre a termine):

concludere

zaključevati [perf zaključiti]

2. concludere (trattato, vertenza):

concludere

sklepati [perf skleniti]

I . concentrare [kontʃenˈtra:re] VERB trans

1. concentrare:

concentrare

osredotočati [perf osredotočiti]

2. concentrare:

concentrare

zgostiti

II . concentrare [kontʃenˈtra:re] VERB refl

concentrare -rsi:

-rsi

koncentrirati se

concerto [konˈtʃɛrto] SUBST m

concerto

koncert m

concezione [kontʃetˈtsio:ne] SUBST f

concezione

zamisel f

convincere [konˈvintʃere]

convincere VERB trans:

convincere qu (di qc)

prepričati koga (o čem)

mi hanno convinto a venire

prepričali so me, da pridem

concorde [koŋˈkɔrde] ADJ

concorde

sporazumen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non posso dire lo stesso per ciò che concerne altre circostanze.

it.wikipedia.org

Per quanto concerne la politica fiscale, questa si caratterizzò per non gravare troppo sui cittadini, pur salvaguardando le fonti delle entrate.

it.wikipedia.org

Le innumerevoli lapidi e sarcofagi accatastati nel cimitero presentavano un quadro molto complesso per quanto concerne il loro stato di mantenimento.

it.wikipedia.org

Per quanto concerne la definizione dei confini tra i territori dei due stati, non si giunse ad un accordo definitivo.

it.wikipedia.org

Se, per quanto concerne la religione, la sua azione fu di intolleranza nei confronti di protestanti ed ebrei, positiva fu invece la sua attività politico-amministrativa.

it.wikipedia.org

Tuttavia, per quanto concerne questo caso ultimo, nei papiri si può trovare il numero anche con una lineetta orizzontale al di sopra della lettera.

it.wikipedia.org

Per quel che concerne la sua vita religiosa era solita pregare da sola, all'interno della propria abitazione, frequentando molto raramente la chiesa.

it.wikipedia.org

Questo è ben rappresentato nel rituale che le concerne il cui ruolo è svolto da uomini in abiti femminili.

it.wikipedia.org

Esistendo una notevole gamma di varietà, soprattutto per quanto concerne la resistenza al freddo, possono rendersi utili dispositivi di protezioni o ritiri in serra.

it.wikipedia.org

Tra il 1890 e il 1929 pubblicò circa 50 articoli concernenti più di 90 sali appartenenti a due serie.

it.wikipedia.org