Übersetzungen für „darà“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . dare [ˈda:re] VERB trans

1. dare:

dare (gener)

dajati [perf dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] VERB intr (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] VERB refl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le farà dono inoltre di un uovo fittizio, il quale, secondo il ragazzo, se accudito e riscaldato darà alla luce un angelo.

it.wikipedia.org

Un coefficiente di riflessione con ampiezza maggiore dell'unità, come in un amplificatore a diodo tunnel, darà come risultato per questa espressione un valore negativo.

it.wikipedia.org

I polloni asportati possono essere messi a dimora in autunno per impiantare una carciofaia poliennale che darà la prima produzione al secondo anno d'impianto.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si unirà al gamete maschile e darà origine al nuovo individuo.

it.wikipedia.org

Darà subito prova della sua tendenza all'ostentazione, entrando in scena lanciando denaro dal tetto della sua auto.

it.wikipedia.org

La divisione meiotica di una cellula della nocella produce quattro megaspore, di cui una sola, quella più grande, darà vita al megagametofito.

it.wikipedia.org

SWGO darà il suo contributo all'astronomia multi-messaggera, e si unirà allo sforzo mondiale per svelare fenomeni astrofisici estremi.

it.wikipedia.org

Lincoln darà il proprio benestare, seppur con qualche riluttanza e a malincuore.

it.wikipedia.org

Verrà esposto sul patibolo, mentre un usciere darà lettura della sentenza e sarà giustiziato subito dopo”, così sentenziò il giudice.

it.wikipedia.org

Eracle, rattristato, darà a quei monti il nome della sua amata.

it.wikipedia.org