Übersetzungen für „disboscare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . distaccare [distakˈka:re] VERB trans

distaccare

odstranjevati [perf odstraniti]

distaccare

ločevati [perf ločiti]

II . distaccare [distakˈka:re] VERB refl -rsi

1. distaccare übtr:

-rsi

odvrniti se

-rsi da qu/qc

obrniti hrbet komu/čemu

2. distaccare (distinguersi):

-rsi

ločiti se

sboccare [zbokˈka:re] VERB intr +essere

sboccare

izlivati se [perf izliti se]

I . disintossicare [dizintossiˈka:re] VERB trans

disintossicare

razstrupljati [perf razstrupiti]

II . disintossicare [dizintossiˈka:re] VERB refl

disintossicare -rsi:

-rsi

prečistiti si telo (škodljivih snovi)

intascare [intasˈka:re] VERB trans

intascare

spraviti v žep

imboscata [imbosˈka:ta] SUBST f

imboscata

zaseda f

sbarcare [zbarˈka:re] VERB trans

sbarcare

izkrcavati [perf izkrcati]

scoccare [skokˈkare] VERB trans

1. scoccare (freccia):

scoccare

sprožiti

scoccare

izstreliti

2. scoccare (ore):

scoccare

biti [perf odbiti]

sporcare [sporˈka:re] VERB trans

sporcare

mazati [perf umazati]

diboscamento [diboskaˈmento] SUBST m

diboscamento

izsekavanje n

I . rinfrescare [rinfresˈka:re] VERB trans

1. rinfrescare (rendere fresco):

rinfrescare

ohladiti

rinfrescare

osvežiti

2. rinfrescare (memoria):

rinfrescare

osvežiti

3. rinfrescare (dipinto):

rinfrescare

restavrirati

II . rinfrescare [rinfresˈka:re] VERB intr +essere

rinfrescare

osvežiti se

III . rinfrescare [rinfresˈka:re] VERB refl

rinfrescare -rsi:

-rsi

krepčati se [perf okrepčati se]

adescare [adeskˈka:re] VERB trans a. übtr

adescare

mamiti [perf premamiti]

offuscare [offusˈka:re] VERB trans

offuscare

temniti [perf zatemniti]

I . bloccare [blokˈka:re] VERB trans

1. bloccare (a assegno):

bloccare

blokirati

2. bloccare:

bloccare (comunicazione)

prekinjati [perf prekiniti]

bloccare (strada, passo)

blokirati

3. bloccare (fissare):

bloccare

zamrzniti

II . bloccare [blokˈka:re] VERB refl

bloccare -rsi:

-rsi

nepričakovano se ustaviti

-rsi übtr

onemeti

abdicare [abdiˈka:re] VERB intr

abdicare

odpovedati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Essa era una volta coperta da fitte foreste ma molte aree lungo le sue rive sono state disboscate per agricoltura di sussistenza.

it.wikipedia.org

Fino al 1979 l'area venne pesantemente disboscata, attività che venne interrotta dal governo centrale con l'istituzione di un parco nazionale nel 1982.

it.wikipedia.org

La zona fu quasi del tutto disboscata in passato per allargare i pascoli sfruttati dalle margherie della zona.

it.wikipedia.org

Una vasta parte dell'area è stata disboscata ed è ora coltivata intensivamente.

it.wikipedia.org

Nei primi giorni dell'assedio, i difensori ottennero vantaggio dal terreno che avevano disboscato per vedere bene gli eventuali assedianti.

it.wikipedia.org

Località collinare che venne disboscata per dar spazio alle piantagioni di vigneti.

it.wikipedia.org

Al di sotto dei 3500 metri, la maggior parte del territorio è stata disboscata per fare spazio a terreni agricoli o pascoli.

it.wikipedia.org

Tra le aree disboscate e le foreste delle alture si sviluppano altri tipi di foreste miste.

it.wikipedia.org

Parti di questo terreno fertile sono state disboscate, drenate e utilizzate per l'agricoltura e la zootecnia.

it.wikipedia.org

Il completamento dell'opera porterà più gente nelle aree disboscate consentendo l'agricoltura e lo spazio edificabile.

it.wikipedia.org