Übersetzungen für „krepčati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

I . kréga|ti <-m; kregal> impf VERB trans (oštevati)

kregati

rimproverare

kregati

sgridare

II . kréga|ti <-m; kregal> impf VERB refl

kregati krégati se (prepirati se):

krégati se

litigare

krégati se

bisticciare

krégati se za igračo

litigare per un giocattolo

I . kre|sáti <kréšem; krêsal> impf VERB trans

kresati ogenj

accendere un fuoco

II . kre|sáti <kréšem; krêsal> impf VERB refl

kresati kresati se:

kresati se

schizzare

kresati se

scaturire

mnenja se krešejo übtr

si scontrano pareri opposti

brenč|áti <brenčím; brenčàl> impf VERB intr, trans

brenčati

ronzare

hrešč|áti <hreščím; hréščal> impf VERB intr

hreščati

scricchiolare

hreščati

stridere

vrešč|áti <vreščím; vréščal> impf VERB intr übtr

vreščati

strillare

prepríča|ti <-m; prepričal> VERB

prepričati perf od prepričevati

Siehe auch: prepričeváti

I . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> impf VERB trans

prepričevati

convincere

prepričevati

persuadere

prepričevati kupce o uporabnosti izdelka

convincere i clienti dell'utilità di un prodotto

prepričevati koga, naj ...

convincere qu a...

II . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> impf VERB refl

prepričevati prepričevati se:

prepričevati se

convincersi

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> impf VERB trans

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

far passare

2. prepuščati:

prepuščati (predajati)

cedere

prepuščati (odstopiti)

lasciare

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> impf VERB refl

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

abbandonarsi

prepúščati se glasbi

abbandonarsi alla musica

okrepčá|ti se <-m; okrepčàl> impf VERB refl

1. okrepčati se:

okrepčati se

rifocillarsi

2. okrepčati se:

okrepčati se

rinvigorirsi

I . zmehčá|ti <-m; zmehčàl> perf VERB trans

zmehčati

ammorbidire

II . zmehčá|ti <-m; zmehčàl> perf VERB refl

zmehčati zmehčáti se:

zmehčáti se

ammorbidirsi

uméšča|ti <-m; umeščal> impf VERB trans (postaviti kam)

umeščati

collocare

krepóst|en <-na, -no> ADJ

kreposten

virtuoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pastir svojo čredo varuje, skrbi za njene potrebe, podpira šibkejše, čredo spodbuja, jo hrani, ji nudi oskrbo, jo ščiti, krepča in vodi.

sl.wikipedia.org

Slednje je namreč telesna in duševna hrana, ki človeka krepča v vsakdanjem življenju.

sl.wikipedia.org

A kadar ni imel opravka z njimi - to je bilo vselej le kratko ped časa -, si je krepčal telo s potrebno hrano ali duha z branjem.

sl.wikipedia.org