Übersetzungen für „giudeo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

giuda [ˈdʒu:da]

giuda SUBST m pegg:

giuda

judež m

giugno [ˈdʒuɲɲo] SUBST m

giugno

junij m

Siehe auch: aprile

aprile [aˈpri:le] SUBST m

aprile

april m

in aprile

v aprilu

(alla) fine di aprile

konec aprila

a metà aprile

sredi aprila

ai primi/agli ultimi di aprile

na začetku/koncu aprila

il pesce d'aprile

prvoaprilska šala

Firenze, (il) 15 aprile 2001

Firence, 15. april 2001

oggi è il primo (di) aprile

danes je prvi april

l'undici/il venti/il ventun aprile

enajsti/dvajseti/enaindvajseti april

giunto VERB

giunto Part Perf di giungere

Siehe auch: giungere

I . giungere [ˈdʒundʒere] VERB intr +essere

giungere

prihajati [perf priti]

mi giunge nuovo

prvič slišim

II . giungere [ˈdʒundʒere] VERB trans

giungere

sklepati [perf skleniti]

giungere le mani

skleniti roke

I . giusto (-a) ADJ

1. giusto (persona):

giusto (-a)

pravičen

2. giusto (osservazione):

giusto (-a)

pravilen

II . giusto (-a) SUBST m, f

giusto (-a)

pravičnik(pravičnica) m (f)

video [ˈvi:deo]

video SUBST m:

video

video m

giudizio [dʒuˈdittsio] SUBST m

1. giudizio (ragione):

giudizio

razum m

2. giudizio (opinione):

giudizio

mnenje n

a mio giudizio

po mojem mnenju

3. giudizio dir:

giudizio

sodba f

comparire in giudizio

pojaviti se na sodišču

giubileo [dʒubiˈlɛ:o] SUBST m

giubileo

jubilej m

giudice [ˈdʒu:ditʃe] SUBST mf

giudice

sodnik(sodnica) m (f)

giulivo (-a) [dʒuˈli:vo] ADJ

giulivo (-a)

vesel

I . giurato (-a) [dʒuˈra:to] SUBST m, f

giurato (-a)

porotnik(porotnica) m (f)

II . giurato (-a) [dʒuˈra:to] ADJ

giurato (-a)

zaprisežen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il glottonimo giudeo-italiano è di coniazione accademica e relativamente tardiva.

it.wikipedia.org

Il crescente numero di convertiti gentili venne messo sotto pressione dai giudeo-cristiani in modo che venissero tutti circoncisi secondo la tradizione abramitica.

it.wikipedia.org

Le lingue giudeo-arabe furono dunque naturalmente gli idiomi prediletti dagli autori ebraici per una più agevole diffusione presso i loro correligionari.

it.wikipedia.org

La parata militare rifulse di argento e d'oro, risultando terrificante per il nemico giudeo che si affacciava dalle antiche mura e dal lato settentrionale del tempio.

it.wikipedia.org

Nella tradizione culturale giudeo-cristiana il termine arcidiavolo o arcidemonio dovrebbe indicare un'entità spirituale malefica, posta in alto nella gerarchia infernale, l'equivalente demoniaco dell'arcangelo.

it.wikipedia.org

I vangeli giudeo-cristiani, in uso tra i cristiani dei primi secoli rimasti legati alla tradizione religiosa giudaica, sono andati perduti.

it.wikipedia.org

Contestualmente, i pagani convertiti al cristianesimo divennero numericamente nettamente superiori a quelli giudeo-cristiani (provenienti dall'ebraismo) che, messi in minoranza, non poterono più contrapporsi nel delineamento di regole e dottrina.

it.wikipedia.org

La distinzione del giudeo-italiano tra scola e scuola è parallela alla distinzione nello yiddish standard tra shul/shil per “sinagoga” e shule per “scuola”.

it.wikipedia.org

I 3 vangeli detti giudeo-cristiani, in uso tra i cristiani dei primi secoli rimasti legati alla tradizione religiosa giudaica, sono andati perduti.

it.wikipedia.org

Alcuni studiosi ritengono che nella lingua yiddish vi siano alcuni termini di prestito giudeo-italiano.

it.wikipedia.org