Übersetzungen für „moti“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

moto¹ [ˈmɔ:to] SUBST m

moto

gibanje n

motivo [moˈti:vo] SUBST m

motivo

razlog m

motivo

motiv m

modo [ˈmɔ:do] SUBST m

modo

način m

di modo che... +conj

tako da ...

in che modo?

kako?

in qualche modo

nekako

in modo da +inf

tako da

ad ogni modo

vsekakor

molo [ˈmɔ:lo] SUBST m

molo

pomol m

moro (-a) ADJ

moro (-a)

črnolas

moca¹ [ˈmɔ:ka]

moca SUBST m:

moca

vrsta ekspres kave

moda [ˈmɔ:da] SUBST f

moda

moda f

di moda

moden

mole [ˈmɔ:le] SUBST f

mole

gmota f

mole übtr

obsežnost f

mora [ˈmɔ:ra] SUBST f

1. mora BOT:

mora

robidnica f

2. mora:

mora

črnolaska f

mito [ˈmi:to] SUBST m

mito

mit m

mie, miei [ˈmi:e]

mie → mio

Siehe auch: mio

I . mio (-a) [ˈmi:o] ADJ

mio (-a)

moj

mio padre/zio

moj oče/stric

II . mio (-a) [ˈmi:o] SUBST m, f

il mio

moje

la -a del...

moje pismo z dne ...

III . mio (-a) [ˈmi:o] POSS PRON

il mio, la -a

moj, moja

I . mini [ˈmi:ni] ADJ

mini

mini

II . mini [ˈmi:ni] SUBST f

mini

kratko krilo n

misi [ˈmi:zi] VERB

misi 1. pers Sg pass rem di mettere

Siehe auch: mettere

I . mettere [ˈmettere] VERB trans

1. mettere:

mettere (collocare)

dajati [perf dati]

mettere (in piedi)

postavljati [perf postaviti]

mettere (orizzontalmente)

polagati [perf položiti]

2. mettere (infondere):

mettere paura a qu

komu vliti strah

3. mettere (indossare):

mettere

obleči

II . mettere [ˈmettere] VERB intr (supporre)

mettere

predpostavljati [perf predpostaviti]

mettiamo che non sia vero

predpostavljajmo, da ni res

magi [ˈma:dʒi] SUBST m Pl

i re magi

Sveti trije kralji

mai [ˈma:i] ADV

1. mai (nessuna volta):

mai

nikoli

mai e poi mai

nikdar!

2. mai (qualche volta):

mai

sploh kdaj

3. mai (interrogativo):

mai

neki

mite [ˈmi:te] ADJ

1. mite:

mite (benevolo)

blag

mite (indulgente)

prizanesljiv

2. mite (dolce):

mite

mil

muto (-a) ADJ

muto (-a) MED, LING

nem

meta [ˈmɛ:ta] SUBST f

meta

cilj m

metà [meˈta]

metà SUBST f:

metà

polovica f

muta [ˈmu:ta] SUBST f

muta

preobrazba f

muta (di uccelli)

goljenje n

muta (di rettili, insetti)

levitev f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In tal modo seppur ignorando le variazioni di luminosità dei pianeti si provava a dare una prima spiegazione ai moti planetari.

it.wikipedia.org

Nel 1828 partecipò alle rivolte cilentane, nel 1848 fu fautore dei moti calabresi.

it.wikipedia.org

Dopo secoli di forte problematicità, i moti lunari sono al giorno d'oggi modellati con un grado molto elevato di accuratezza.

it.wikipedia.org

Durante i moti rivoluzionari, che si concludono alla fine di marzo, il governo provvisorio decreta la riapertura del teatro l'8 febbraio.

it.wikipedia.org

Significativa fu la partecipazioni di esponenti della borghesia locale ai moti carbonari del 1821.

it.wikipedia.org

Coinvolto nei moti rivoluzionari del 1848 fu incluso tra gli attendibili politici.

it.wikipedia.org

Trapani partecipò attivamente ai moti del 1848-1849, sanguinosamente repressi.

it.wikipedia.org

I moti convettivi nel ferro liquido, che presenta una conduttività elettrica elevata, è il modello più ragionevole per la generazione di un campo magnetico planetario.

it.wikipedia.org

Solitamente a un'avvezione si associa un sensibile rimescolamento, moti d'aria orizzontali atmosferici ed un cambiamento dei parametri atmosferici suddetti.

it.wikipedia.org

Cospicua è la partecipazione dei contadini ai moti agrari del 1913.

it.wikipedia.org