Übersetzungen für „padroneggiare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . pareggiare [paredˈdʒa:re] VERB trans

pareggiare

poravnavati [perf poravnati]

II . pareggiare [paredˈdʒa:re] VERB intr

pareggiare (con qu)

izenačiti (proti komu)

maneggiare [manedˈdʒa:re] VERB trans

maneggiare

spretno uporabljati

vaneggiare [vanedˈdʒa:re] VERB intr

vaneggiare

fantazirati

danneggiare [dannedˈdʒa:re] VERB trans

danneggiare

škodovati [perf poškodovati]

gareggiare [garedˈdʒa:re] VERB intr

gareggiare

tekmovati

arieggiare [ariedˈdʒa:re] VERB trans

arieggiare

prezračevati [perf prezračiti]

favoreggiare [favoredˈdʒa:re] VERB trans

favoreggiare

podpirati [perf podpreti]

albeggiare [albedˈdʒa:re]

albeggiare VERB intr +essere:

albeggiare

daniti se

capeggiare [kapedˈdʒa:re] VERB trans

capeggiare

voditi

noleggiare [noledˈdʒa:re] VERB trans

1. noleggiare (dare a nolo):

noleggiare

dajati [perf dati v najem]

2. noleggiare (prendere a nolo):

noleggiare

najemati [perf najeti]

ondeggiare [ondedˈdʒa:re] VERB intr a. übtr

ondeggiare

valovati

ondeggiare

zibati se

I . amareggiare [amaredˈdʒa:re] VERB trans

amareggiare

greniti [perf zagreniti]

II . amareggiare [amaredˈdʒa:re] VERB refl

amareggiare -rsi:

-rsi

žalostiti se

campeggiare [kampedˈdʒa:re] VERB intr

campeggiare

taboriti

candeggiare [kandedˈdʒa:re] VERB trans

candeggiare

beliti (perilo)

cazzeggiare [kattsedˈdʒa:re] VERB trans volg

cazzeggiare

trositi neumnosti

conteggiare [kontedˈdʒa:re] VERB intr

conteggiare

računati [perf izračunati]

corteggiare [kortedˈdʒa:re] VERB trans

corteggiare qu

dvoriti komu

galleggiare [galledˈdʒa:re] VERB intr

galleggiare

plavati na površju

padronanza [padroˈnantsa] SUBST f

padronanza

obvladovanje n

veleggiare [veledˈdʒa:re] VERB intr

veleggiare

jadrati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Inoltre padroneggiava sciabola, lancia, spada e altre armi.

it.wikipedia.org

Non essendo capace di padroneggiare il fucile, viene assegnata ai lavori in cucina.

it.wikipedia.org

Alcuni libri contengono pezzi musicali scritti e padroneggiati più di 500 anni fa.

it.wikipedia.org

Padroneggiava bene la tecnica dell'affresco, ma impiegava una varietà piuttosto limitata di colori, ottenuti con l'impiego di terre macinate sempre prive di oro.

it.wikipedia.org

All'inizio, ovviamente, non parlava inglese ma dai sedici anni in poi fu in grado di padroneggiare perfettamente la lingua.

it.wikipedia.org

Dopo i primi due anni di età, l'infante è in grado di padroneggiare tutti gli elementi linguistici della sua lingua.

it.wikipedia.org

Oltre alla sua attitudine per la musica, era anche una poliglotta, padroneggiando almeno nove lingue.

it.wikipedia.org

Inoltre egli padroneggia con disinvoltura anche le forme avanzate dello sweep picking, utilizzandolo per eseguire gli arpeggi.

it.wikipedia.org

Qui fu studente brillantissimo, tanto da essere esonerato dal sostenere l'esame finale di latino e greco, che padroneggiava perfettamente.

it.wikipedia.org

Possiede un talento naturale nel padroneggiare la magia dell'ombra.

it.wikipedia.org