Slowenisch » Italienisch
Meintest du vielleicht: tvoriti , dvomiti , umoriti , storiti , moriti , dvorišče , meriti , kuriti , buriti , briti , uriti , priti , kriti , dvigati , dvor , dvojina , dvojica , dvorana , dvorec und dvoren

dvómi|ti <-m; dvomil> impf VERB intr

tvóri|ti <-m; tvoril> perf VERB trans

1. tvoriti (delati):

tvoriti
formare
tvoriti
creare

morí|ti <-m; moril> impf VERB trans

1. moriti (ubijati):

moriti
ammazzare
moriti
assassinare

storí|ti <-m; stóril> perf VERB trans

1. storiti (narediti):

storiti
fare
storiti
compiere

umorí|ti <-m; umóril> perf VERB trans

dvoríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvór|en <-na, -no> ADJ

dvór|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

dvorán|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvojíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvojín|a <-e navadno sg > SUBST f

dvór <-a, -a, -i> SUBST m

I . dvíga|ti <-m; dvigal> impf VERB trans

1. dvigati (premikati gor):

dvigati
alzare
dvigati
sollevare

2. dvigati (denar z računa):

dvigati
prelevare

3. dvigati (cene):

dvigati
alzare
dvigati
aumentare

II . dvíga|ti <-m; dvigal> impf VERB refl

dvigati dvígati se:

dvígati se
alzarsi

krí|ti <-jem; krìl> impf VERB trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti
coprire
kríti napadalca
coprire l'attaccante
kríti komu hrbet ugs übtr
coprire le spalle a qu

2. kriti (poravnati):

kriti
coprire
kríti stroške
coprire le spese

prí|ti <-dem; prišèl> VERB

Siehe auch: prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> impf VERB intr

I . úri|ti <-m; uril> perf VERB trans

II . úri|ti <-m; uril> perf VERB refl

uriti úriti se:

úriti se
esercitarsi

I . brí|ti <-jem; bril> impf VERB intr (pihati)

II . brí|ti <-jem; bril> impf VERB trans

III . brí|ti <-jem; bril> impf VERB refl

búri|ti <-m; buril> impf VERB trans

kurí|ti <kúrim; kúril> impf VERB trans (delati ogenj)

I . méri|ti <-m; meril> impf VERB intr, trans

2. meriti (ciljati):

meriti
mirare

II . méri|ti <-m; meril> impf VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch
Samec in samica na oddaljenosti nekaj centimetrov zaznata to valovanje toka in dvorita tako, da uskladita frekvenco utripanja kril.
sl.wikipedia.org
Znane so predvsem po glasnih napevih, s katerimi samci dvorijo samicam v obdobju parjenja, in so ena od redkih žuželčjih skupin, pri katerih je splošno razširjeno sporazumevanje z zvokom.
sl.wikipedia.org
Samci se spomladi zberejo na mestu v gozdu - »rastišču«, kjer pojejo in dvorijo samicam.
sl.wikipedia.org
Podobno kot pri prejšnjih prijateljevanjih z ženskami je tudi njej prizadevno dvoril in jo skušal preobrniti.
sl.wikipedia.org
Parjenje pri kobilicah je zapleten proces; samci večine vrst kobilic pred samim parjenjem kličejo samico in ji dvorijo s proizvajanjem vrstno specifičnih zvokov.
sl.wikipedia.org
Dokazano je, da se samci, ki se znajdejo pred lačno samico, premikajo počasneje in bolj očitno dvorijo kot tisti, ki so izpostavljeni normalno hranjeni samici.
sl.wikipedia.org
Samci s pomočjo zapletenega premikanja bodic in plavuti dvorijo samicam, ki nato izločijo v vodo (tj. v pelagično okolje) s sluzjo obdanih 2.000–15.000 jajčec, kjer jih oplodi samec.
sl.wikipedia.org
Pri nekaterih vrstah dvori le samec s pozibavanjem telesa.
sl.wikipedia.org
Tudi sam se je vključil v igro zamenjav in začel dvoriti baronici.
sl.wikipedia.org
Samicam dvorijo z zapletenim plesom v zraku pri katerem razkazujejo barvo kril in konice zadka.
sl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

"dvoriti" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste