Übersetzungen für „turbare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

turare [tuˈra:re] VERB trans

turare

mašiti [perf zamašiti]

turbante [turˈbante] SUBST m

turbante

turban m

garbare [garˈba:re] VERB intr ugs

garbare

ugajati

serbare [serˈba:re] VERB trans

serbare

hraniti [perf shraniti]

sturare [stuˈra:re] VERB trans

1. sturare (bottiglia):

sturare

odpirati [perf odpreti]

2. sturare (lavandino):

sturare

odmaševati [perf odmašiti]

rubare [ruˈba:re] VERB trans

rubare

krasti [perf ukrasti]

curare [kuˈra:re] VERB trans

1. curare (malato, malattia):

curare

zdraviti [perf ozdraviti]

2. curare:

curare (badare)

negovati

curare (interessi)

skrbeti za

durare [duˈra:re] VERB intr +essere o avere

1. durare (continuare):

durare

trajati

2. durare (mantenersi):

così non può durare

tako ne gre več naprej

murare [muˈra:re] VERB trans

murare

zazidati

murare

vzidati

urlare [urˈla:re] VERB intr

urlare

kričati [perf zakričati]

urlare

tuliti

I . disturbare [disturˈba:re] VERB trans

disturbare

motiti [perf zmotiti]

II . disturbare [disturˈba:re] VERB refl

disturbare -rsi:

-rsi

dati se motiti

non si disturbi

ne dajte se motiti

turbamento [turbaˈmento] SUBST m

turbamento

nemir m

turbo [ˈturbo] ADJ inv

turbo

turbo

turpe [ˈturpe] ADJ

turpe

sramoten

turpe

grd

turpe

gnusen

barare [baˈra:re] VERB intr

barare

goljufati [perf ogoljufati]

barare

slepariti

cibare [tʃiˈba:re] VERB trans

cibare

hraniti [perf nahraniti]

tumore [tuˈmo:re] SUBST m

tumore

tumor m

lombare [lomˈba:re] ADJ

lombare

ledven

urbano (-a) [urˈba:no] ADJ

urbano (-a)

mesten

urbano (-a)

urban

vigile urbano

mestni policist

barbaro [ˈbarbaro] SUBST m a. übtr

barbaro

barbar m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nicola era particolarmente turbato in quanto il suo unico figlio maschio, ed erede, era malato di emofilia.

it.wikipedia.org

L'evento lascia parecchio turbato il prete, che si rimprovera di non aver fatto abbastanza per quella donna.

it.wikipedia.org

Si rallegrava poiché quell'occhio non lo avrebbe più turbato.

it.wikipedia.org

Poirot è turbato per non essere riuscito a fermare l'assassino in tempo.

it.wikipedia.org

La morte di quest'ultimo al fronte, nel 1918, lo turbò profondamente.

it.wikipedia.org

Leonte, però, sembra turbato dall'eccessiva confidenza tra i due.

it.wikipedia.org

Nick rimarrà turbato dal caso ed inizierà a capire, in seguito a vari indizi, di essere lui il prossimo obiettivo del serial killer.

it.wikipedia.org

La sua tranquillità viene turbata dai suoni delle trombe da caccia.

it.wikipedia.org

Alex è molto turbato dall’aggravarsi delle prospettive.

it.wikipedia.org

Quanto al padre, non ha mai fatto emergere la sua contrarietà al regime, proprio per non turbare la crescita del figlio.

it.wikipedia.org