Übersetzungen für „perdente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . perdente [perˈdɛnte] ADJ

perdente

poražen

II . perdente [perˈdɛnte] SUBST mf

perdente

poraženec(poraženka) m (f)

I . perdere [ˈpɛrdere] VERB trans

1. perdere (cessare di avere):

perdere

izgubljati [perf izgubiti]

perdere la vita

umreti

perdere qu/qc di vista

ne videti več koga/česa

perdere la testa/pazienza übtr

izgubiti glavo/potrpljenje

a perdere

za enkratno uporabo

2. perdere (treno):

perdere

zamuditi

3. perdere (colare):

perdere

puščati

4. perdere (essere sconfitto):

perdere

biti premagan

II . perdere [ˈpɛrdere] VERB intr

1. perdere (diminuire):

perdere

zmanjšati

2. perdere (loc):

lasciar perdere

ne meniti se

III . perdere [ˈpɛrdere] VERB refl

perdere -rsi:

-rsi

izgubiti se

-rsi d'animo

obupati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il sorriso amaro che accompagna sempre le vicende narrate, l'ironia con cui ama tratteggiare le storie di simpatici perdenti, caratterizzano da sempre la sua opera.

it.wikipedia.org

I perdenti dei quarti di finale si incontrano in due semifinali.

it.wikipedia.org

Trame tipiche a volte contengono un secchione o un perdente che rivendica il titolo da uno studente più popolare.

it.wikipedia.org

Un giorno si misero a combattere e il perdente fuggì nel vicino scavando il canale.

it.wikipedia.org

Dopo il primo turno ci fu una fase con tutte le perdenti.

it.wikipedia.org

Le vincitrici di ogni batteria si qualificano per il secondo turno, le perdenti vanno ai ripescaggi.

it.wikipedia.org

I sei vincitori accedevano ai quarti di finale, i sei perdenti nelle manches di ripescaggio.

it.wikipedia.org

In gara 1 e 3, la squadra perdente ebbe sulle basi i punti della vittoria quando la partita si concluse.

it.wikipedia.org

Ai perdenti della semifinale è stata assegnata la medaglia di bronzo.

it.wikipedia.org

Le vincenti di ogni gara seguono la linea a destra mentre le perdenti seguono la linea verso il basso.

it.wikipedia.org