Übersetzungen für „potrebbe“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

potere¹ [poˈte:re] VERB intr

1. potere (avere la possibilità):

potere

moči

si può fare

to se lahko naredi

non ne posso più

jaz ne morem več

2. potere (avere il permesso):

potere

smeti

si può?

lahko?

3. potere (essere probabile):

potere

biti možno

può darsi che... +conj

možno je, da ...

potere² SUBST m

1. potere (possibilità):

potere

zmožnost f

2. potere POL:

potere

oblast f

essere al potere

biti na oblasti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Definito in questo modo, "ravvedimento" potrebbe apparire qualcosa di esclusivamente intellettuale.

it.wikipedia.org

Ciò potrebbe non essere coerente con gli attuali sforzi a livello internazionale tesi a ridurre le emissioni inquinanti nell'atmosfera.

it.wikipedia.org

La causa probabile furono dei torrenti, ma la colpa potrebbe essere del dilavamento marino.

it.wikipedia.org

Quello sul lato ovest è accessibile solo dall'esterno, la sua funzione è sconosciuta, e potrebbe aver ospitato una garitta.

it.wikipedia.org

L'unica criticità riscontrata è che l'acqua calda potrebbe essere carente se usata durante le ore serali durante il periodo invernale.

it.wikipedia.org

Per questo, la ricostruzione dalle origini potrebbe avere qualche imprecisione o confondere i personaggi gli uni con gli altri.

it.wikipedia.org

Un'ipotesi alternativa potrebbe essere connessa alle conseguenze selettive di virulenza dell'agente patogeno, a favore di una forma meno grave.

it.wikipedia.org

Pertanto, considerando che il compito più urgente in queste circostanze è il disbrigo degli affari correnti, qualsiasi ritardo nel quale potrebbe avere gravi conseguenze.

it.wikipedia.org

Potrebbe invece rappresentare l'ipocoristico di nomi non identificabili.

it.wikipedia.org

Però se la chiocciola comincia a puzzare o se non si rinchiude nel guscio quando è toccata, potrebbe esserlo e andrebbe rimossa immediatamente dall'acquario.

it.wikipedia.org