Übersetzungen für „proposizione“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

preposizione [prepozitˈtsio:ne] SUBST f

preposizione

predlog m

proporzione [proportˈtsio:ne] SUBST f

1. proporzione mat:

proporzione

proporcija f

2. proporzione (rapporto):

proporzione

razmerje n

3. proporzione Pl übtr:

proporzione

mera f

posizione [pozitˈtsio:ne] SUBST f

1. posizione (luogo):

posizione

položaj m

luci di posizione

parkirne luči

2. posizione übtr:

prendere posizione

zavzeti stališče

3. posizione übtr (sociale):

posizione

gmotni položaj m

imposizione [impozitˈtsio:ne] SUBST f

1. imposizione (ordine):

imposizione

ukaz m

2. imposizione FIN:

imposizione

naložitev f

esposizione [espozitˈtsio:ne] SUBST f

1. esposizione (di merci):

esposizione

razstava f

2. esposizione (dei fatti):

esposizione

prikazovanje n

opposizione [oppozitˈtsio:ne] SUBST f

1. opposizione (resistenza):

opposizione

nasprotovanje n

2. opposizione POL:

opposizione

opozicija f

composizione [kompozitˈtsio:ne] SUBST f

composizione

sestavek m

deposizione [depozitˈtsio:ne] SUBST f

deposizione

pričevanje n

supposizione [suppozitˈtsio:ne] SUBST f

supposizione

domneva f

predisposizione [predispozitˈtsio:ne] SUBST f

1. predisposizione (inclinazione):

predisposizione

nadarjenost f

2. predisposizione MED:

predisposizione

predispozicija f

decomposizione [dekompozitˈtsio:ne] SUBST f

1. decomposizione (scomposizione):

decomposizione

razstavljanje n

2. decomposizione (putrefazione):

decomposizione

razkrajanje n

proporzionale [proportsioˈna:le] ADJ

proporzionale

skladen

proposito [proˈpɔ:zito] SUBST m

proposito

namen m

di proposito

namenoma

a proposito

ko smo ravno pri tem

arrivare a proposito

priti ob pravem času

sovrapposizione [sovrappozitˈtsio:ne] SUBST f

sovrapposizione

prekrivanje n

disposizione SUBST

Benutzereintrag

disposizione ADMIN

predpis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È usato solitamente in dipendenza di altri verbi (vedi proposizione subordinata), o in alcune costruzioni con altri verbi.

it.wikipedia.org

Il termine per la proposizione della querela è di sei mesi.

it.wikipedia.org

Le proposizioni etiche, di contro, non possono essere né vere e né false.

it.wikipedia.org

Altri verbi sono impropriamente impersonali perché il loro soggetto è un'intera proposizione subordinata (soggettiva).

it.wikipedia.org

Infine si possono staccare una serie di proposizioni che permettono di sistematizzare la teoria dell'autore sopra alcuni motivi che inducono la creazione letteraria.

it.wikipedia.org

Tale proposizione è vera in quanto i due termini dell'uguaglianza hanno gli stessi addendi con lo stesso segno.

it.wikipedia.org

La sua proposizione d’apertura si riferiva alla “nostra posizione razzista” come ad una specifica forma del razzismo italiano.

it.wikipedia.org

Quando il soggetto della principale è il medesimo della dipendente, tra le due proposizioni si ha un rapporto di coordinazione.

it.wikipedia.org

Contrariamente all'analisi logica della proposizione, l'analisi logica del periodo non è atta a specificare i vari complementi (espansioni) che possono essere presenti nelle proposizioni.

it.wikipedia.org

In conclusione, la consequentia mirabilis può ritenersi un interessante strumento dimostrativo, poiché consente di scartare le proposizioni che sono internamente inconsistenti.

it.wikipedia.org