Übersetzungen für „quotare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

nuotare [nuoˈta:re] VERB intr

nuotare

plavati [perf preplavati]

ruotare [ruoˈta:re] VERB intr

ruotare

vrteti se

ruotare (volare)

krožiti

I . vuotare [vuoˈta:re] VERB trans

vuotare

izpraznjevati [perf izprazniti]

II . vuotare [vuoˈta:re] VERB refl

vuotare -rsi:

-rsi

izpraznjevati se [perf izprazniti se]

quota [ˈkuɔ:ta] SUBST f

1. quota (parte):

quota

del(ež) m

quota

kvota f

2. quota (altitudine):

quota

nadmorska višina f

quotato (-a) [kuoˈta:to] ADJ

1. quotato (apprezzato):

quotato (-a)

cenjen

2. quotato FIN:

quotato (-a)

ki kotira

potare [poˈta:re] VERB trans LANDW

potare

obrezovati [perf obrezati]

dotare [doˈta:re] VERB trans

1. dotare:

dotare qu di qc

dati komu kaj za doto

2. dotare (corredare):

dotare

priskrbovati [perf priskrbeti]

dotare qc di qc

oskrbeti [ali opremiti] kaj s čim

notare [noˈta:re] VERB trans

1. notare:

notare

zaznamovati

2. notare (rilevare):

notare

opozarjati [perf opozoriti]

3. notare (osservare):

notare

opazovati [perf opaziti]

I . votare [voˈta:re] VERB trans

votare

izglasovati

II . votare [voˈta:re] VERB intr

votare

glasovati

III . votare [voˈta:re] VERB refl

votare -rsi REL:

-rsi

zaobljubljati se [perf zaobljubiti se]

mutare [muˈta:re] VERB trans

mutare

spreminjati [perf spremeniti]

I . urtare [urˈta:re] VERB trans

urtare

suvati [perf suniti]

urtare

zaleteti se v

II . urtare [urˈta:re] VERB intr

urtare contro qc

zadeti ob kaj

multare [mulˈta:re] VERB trans

multare

oglobiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La società fu quotata in borsa nel 1971 e divenne una multinazionale attiva in più di trenta nazioni del mondo.

it.wikipedia.org

A dicembre, il luigi d'oro che nel 1709 era stato ufficialmente quotato a 20 lire, a gennaio del 1716 subì una pesante svalutazione.

it.wikipedia.org

L'indice è composto dei 20 maggiori titoli (in base alla capitalizzazione di mercato) quotati nella borsa stessa.

it.wikipedia.org

Nel dicembre del 1999 la società fu quotata.

it.wikipedia.org