Übersetzungen für „ridire“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

ridere [ˈri:dere]

ridere VERB intr:

ridere

smejati se [perf zasmejati se]

ridere di qc

norčevati se iz česa

fare per ridere ugs

narediti kaj za šalo

farsi ridere dietro ugs

osmešiti se

ride ben chi ride ultimo Sprichw

kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje

I . ridurre [riˈdurre] VERB trans

1. ridurre:

ridurre (diminuire)

manjšati [perf zmanjšati]

ridurre (prezzi)

nižati [perf znižati]

2. ridurre (far diventare):

ridurre

spreminjati [perf spremeniti (v)]

3. ridurre (costringere):

essere ridotto a fare qc

biti prisiljen narediti kaj

II . ridurre [riˈdurre] VERB refl -rsi

1. ridurre (decadere):

-rsi

propadati [perf propasti]

2. ridurre (restringersi):

-rsi

krčiti se [perf skrčiti se]

I . riunire [riuˈni:re] VERB trans

1. riunire (unire elementi divisi):

riunire

združevati [perf združiti]

2. riunire (mettere insieme):

riunire

zbirati [perf zbrati]

II . riunire [riuˈni:re] VERB refl -rsi

1. riunire (fare una riunione):

-rsi

zbirati se [perf zbrati se]

2. riunire (tornare insieme):

-rsi

znova se združiti

disdire [dizˈdi:re] VERB trans

1. disdire dir:

disdire

razveljaviti

2. disdire (ritrattare):

disdire

preklicati

predire [preˈdi:re]

predire VERB trans:

predire

prerokovati

tradire [traˈdi:re] VERB trans

1. tradire (ingannare):

tradire

izdajati [perf izdati]

2. tradire (coniuge):

tradire

varati [perf prevarati]

gradire [graˈdi:re]

gradire VERB trans:

gradire

ceniti

voglia gradire i miei più sentiti auguri

z iskrenimi željami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ebbe da ridire soltanto sul rallentamento grafico.

it.wikipedia.org

Dopo essere stato incarcerato nel 1908, ha avuto da ridire sul fatto che gli indiani fossero considerati insieme ai prigionieri neri, e non ai bianchi.

it.wikipedia.org

Perfino i radicali, che si erano opposti alla visita, non ebbero, poi, nulla da ridire.

it.wikipedia.org

Un proprietario sente un cane che emette un suono simile a una frase, ridice la frase al cane, che poi ripete il suono e viene ricompensato con un premio.

it.wikipedia.org

Cosa può avere da ridire contro il volere dei propri governanti?

it.wikipedia.org

Trova da ridire su quelle femministe che negano agli uomini un ruolo nella battaglia contro il sessismo.

it.wikipedia.org

Inoltre, c'è chi ha avuto da ridire sul fatto che una città in sé potesse esser vista quasi come fosse un attore.

it.wikipedia.org

Ebbe da ridire anche riguardo alle canzoni, che per lei erano troppe, e odiò anche le sequenze animate che compaiono in più punti del film..

it.wikipedia.org

Giustifica questa abitudine con l'inutilità di "ridire peggio qualcosa che un altro è riuscito a dire meglio prima".

it.wikipedia.org

L'uso delle categorie filosofiche proprie della scolastica non limita la possibilità ad altre scuole di pensiero di ridire il medesimo concetto dogmatico attraverso categorie diverse.

it.wikipedia.org