Übersetzungen für „smeje“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

sméš|en <-na, -no> ADJ

smešen

buffo

smešen

comico

omejèn <omejeêna, omejêno> ADJ

1. omejen:

omejen

limitato

omejèn dostop do ...

accesso limitato a...

2. omejen (neumen):

omejen

limitato

omejen

stupido

smé|ti <-m; smèl> perf, impf VERB trans

smeti

potere

hlače ne sméjo biti preozke

i pantaloni non possono essere troppo stretti

v šoli se ne smé kaditi

a scuola non si può fumare

kaj smém ponuditi?

che cosa posso offrirle?

mêj|en <-na, -no> ADJ

mêjno področje

area di confine

mêjni kamen

pietra di confine

mêjna ploskev MATH

faccia laterale

sméh <-anavadno sg > SUBST m

smeh

riso m

bruhniti v sméh übtr

scoppiare a ridere

smél <-a, -o> ADJ

smel

audace

smér <smerí, smerí, smerí> SUBST f

1. smer (kar določa gibanje):

smer

direzione f

iti v pravo/napačno smér

andare nella direzione giusta/sbagliata

peljati v sméri proti Ljubljani

andare in direzione di Lubiana

2. smer (pri izobraževanju):

študijska smér

indirizzo di studio

smét <smetí, smetí, smetí> SUBST f

1. smet (majhen delec):

smet

mica f

2. smet slabš (nepomemben človek):

smet

nessuno m

kasnêje ADV

kasneje

più tardi

kasneje

dopo

kasneje

successivamente

zamêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zamejec (-ka)

sloveno(-a) m (f) d'oltreconfine

smetár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

smetar (ka)

spazzino(-a) m (f)

smetar (ka)

netturbino(-a) m (f)

cenêje ADV

ceneje

più a buon mercato

ceneje

più conveniente

črne hlače je kupila cenêje kot modre

i calzoni neri erano più convenienti di quelli blu

Siehe auch: pocéni

I . pocéni <-, -> ADJ

1. poceni (nizka cena):

poceni

economico

poceni

a buon prezzo

pocéni obleka

vestito economico

2. poceni (nekakovosten):

poceni

di poco valore

II . pocéni ADV

poceni

a buon prezzo

pocéni jo odnesti ugs

cavarsela con poco

smej|áti se <smêjem; smejal> impf VERB refl

1. smejati se (izraz veselja):

smejati se

ridere

smejati se iz srca übtr

ridere di cuore

2. smejati se (posmehovati se):

smejati se

ridere di

vsi so se mi smejali

tutti ridevano di me

smehljáj <-a, -a, -i> SUBST m

smehljaj

sorriso m

smetíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

smetišče

discarica f

smetnják <-a, -a, -i> SUBST m

smetnjak

pattumiera f

smetnjak

bidone m dell'immondizia

obmejen ADJ

Benutzereintrag

obmejen

di confine, limitrofo, confinario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Vedno dobre volje, smeje se vsemu kar se pripeti in se z ničemer ne obremenjuje.

sl.wikipedia.org

Ko pa bi rad nato zapeljivko objel, se mu ta izvije in mu smeje uide.

sl.wikipedia.org

Smeje se lahko kdorkoli in kadarkoli brez posebnega razloga.

sl.wikipedia.org

Dvorjani kar niso mogli verjeti, da se kraljična smeje.

sl.wikipedia.org

Kdor te vidi, se ti smeje, v srajčki nič in v hlačkah nič.

sl.wikipedia.org

Vse to pa ni preprečilo uspeha 300 predstav, ki jim je ploskala družba, sposobna smeje se izpostaviti samokritiki.

sl.wikipedia.org

Je tisti otrok, ki krili z rokami in se najglasneje smeje.

sl.wikipedia.org