Übersetzungen für „rimangiarsi“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

rifugiarsi [rifuˈdʒarsi] VERB refl

rifugiarsi

zatekati se [perf zateči se]

rimandare [rimanˈda:re] VERB trans

1. rimandare (mandare indietro):

rimandare

nazaj pošiljati [perf poslati]

2. rimandare (posporre):

rimandare

prelagati [perf preložiti]

3. rimandare (fare riferimento):

rimandare a qc

napotiti na kaj

mangiare [manˈdʒa:re] VERB trans

mangiare

jesti [perf pojesti]

mangiare (animali)

žreti [perf požreti]

dare da mangiare a qu

koga hraniti

mangiarsi le mani übtr

žreti se ugs

I . rimarginare [rimardʒiˈna:re] VERB trans

rimarginare

celiti [perf zaceliti]

II . rimarginare [rimardʒiˈna:re] VERB refl

rimarginare -rsi:

-rsi

celiti se [perf zaceliti se]

imbronciarsi [imbronˈtʃarsi] VERB refl

imbronciarsi

mrščiti se [perf namrščiti se]

rimanere [rimaˈne:re]

rimanere

ostajati [perf ostati]

rimanere (avanzare)

preostajati [perf preostati]

rimanere male

biti razočaran

rimanere indietro

zaostajati

non gli rimase altro che accettare

ni mu preostalo drugega, kot da sprejme

atteggiarsi [attedˈdʒa:rsi] VERB refl

atteggiarsi

pretvarjati se

mangiata [manˈdʒa:ta] SUBST f

mangiata

požrtija f

farsi una bella mangiata

nažirati se

arrabbiarsi [arrabˈbia:rsi] VERB refl

-rsi (con qu)

razjeziti se (na koga)

incagliarsi [iŋkaʎˈʎa:rsi] VERB refl NAUT

incagliarsi

nasedati [perf nasesti]

I . arrangiare [arranˈdʒa:re] VERB trans

arrangiare

urejati [perf urediti]

II . arrangiare [arranˈdʒa:re] VERB refl

arrangiare -rsi:

-rsi

znajti se

gingillarsi [dʒindʒilˈlarsi] VERB refl

gingillarsi

igračkati se

gingillarsi

tratiti čas

svagarsi [zvaˈga:rsi] VERB refl

svagarsi

razvedriti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Decide quindi di rimangiarsi l'orgoglio e di tornare sui suoi passi.

it.wikipedia.org

I contadini liberi promisero di pagargli le tasse, per rimangiarsi la parola, una volta che lui e i suoi soldati se ne fossero andati.

it.wikipedia.org

Ma l'arresto, lungi dallo spingerlo a lasciare da parte la chitarra, a rimangiarsi la collera e lasciar perdere la sua “foga rivoluzionaria”, lo rende invece ancora più testardo.

it.wikipedia.org

Proctor aveva tanti prigionieri quanti soldati, e non era in condizione di rimangiarsi la parola data.

it.wikipedia.org

Metcalfe era così sicuro della propria previsione che promise di "rimangiarsi le proprie parole" se essa non si fosse avverata.

it.wikipedia.org

Naturalmente scoppiò un ammutinamento sul fronte persiano, e l'imperatore dovette rimangiarsi la decisione.

it.wikipedia.org

Se ne pentì un attimo dopo, ma il senso dell'onore gli impediva di rimangiarsi la parola e andò fino in fondo.

it.wikipedia.org

Sammy racconta di essere picchiato dalla polizia, ma si rammarica subito dir averle detto questo e cerca di rimangiarsi le parole.

it.wikipedia.org