Übersetzungen für „scandire“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

scansare [skanˈsa:re] VERB trans

scansare

izmikati [perf izmakniti]

scansare

odmakniti

scannare [skanˈna:re] VERB trans

1. scannare (animale):

scannare

klati [perf zaklati]

2. scannare inform:

scannare

skenirati

scandagliare [skandaʎˈʎa:re] VERB trans

scandagliare

sondirati

scandagliare übtr

raziskovati [perf raziskati]

scandalo [ˈskandalo] SUBST m

scandalo

škandal m

esaudire [ezauˈdi:re]

esaudire VERB trans (desiderio):

esaudire

izpolnjevati [perf izpolniti]

I . sbiadire [zbiaˈdi:re] VERB intr +essere

sbiadire

bledeti [perf zbledeti]

II . sbiadire [zbiaˈdi:re] VERB trans

sbiadire

odvzeti barvo

stordire [storˈdi:re]

stordire VERB trans:

stordire

omamljati [perf omamiti]

accudire [akkuˈdi:re]

accudire

oskrbovati [perf oskrbeti]

accudire (bambino)

negovati

scandalizzare [skandalidˈdza:re] VERB trans

1. scandalizzare:

scandalizzare

spravljati [perf spraviti v zgražanje]

2. scandalizzare:

scandalizzare

pohujševati

scandinavo (-a) [skandiˈna:vo] ADJ

scandinavo (-a)

skandinavski

I . ingrandire [ingranˈdi:re] VERB trans

ingrandire

povečevati [perf povečati]

II . ingrandire [ingranˈdi:re] VERB refl

ingrandire -rsi:

-rsi

povečati se

-rsi

zrasti

scantonare [skantoˈna:re] VERB intr

scantonare

zavijati [perf zaviti (vstran)]

scannerizzare [skanneridˈdza:re] VERB trans inform

scannerizzare

skenirati

scandaloso (-a) [skandaˈlo:so] ADJ

scandaloso (-a)

škandalozen

scandaloso (-a)

sramoten

scantinato [skantiˈna:to] SUBST m

scantinato

klet f

benedire [beneˈdi:re]

benedire VERB trans:

benedire

blagoslavljati [perf blagosloviti]

mandare qu a farsi benedire ugs

poslati koga k vragu

impedire [impeˈdi:re]

impedire VERB trans:

impedire

preprečevati [perf preprečiti]

maledire [maleˈdi:re]

maledire VERB trans:

maledire

preklinjati [perf prekleti]

ubbidire [ubbiˈdi:re]

ubbidire VERB intr:

ubbidire a qu

ubogati koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si presenta a unica grande navata scandita da colonne binate che inquadrano le cappelle laterali sormontate da matronei con balaustre dorate.

it.wikipedia.org

Ai tapper è stato detto di scandire il ritmo di una canzone nota, mentre agli "ascoltatori" è stato chiesto di provare a identificare la canzone.

it.wikipedia.org

Ad unica navata, di m 40x16x12 di altezza, la chiesa è scandita da quattro arcate-cappelle per parte.

it.wikipedia.org

L'ingresso si apre sulla corte interna, scandita sui lati est e ovest da porticati.

it.wikipedia.org

Qui il tema diventa più ritmico e scandito da accordi sostenuti e diventa più manifesta la melodia ungherese.

it.wikipedia.org

La facciata è su due ordini, ciascuno scandito da una coppia di lesene in stucco ioniche, al primo, e prive al secondo.

it.wikipedia.org

Il lato esterno di un muro sopravvissuto è scandito da lesene sormontate da archi.

it.wikipedia.org

I sottocampi possono solo essere scanditi in sequenza, appunto perché la directory non contiene alcuna informazione a loro riguardo.

it.wikipedia.org

I piani sono scanditi da cornicioni e dal diverso rivestimento murario.

it.wikipedia.org

Tutti cerchi sono tangenti tra loro o con i lati dei quadrati che scandiscono l'architettura.

it.wikipedia.org