Übersetzungen für „stigmatizzare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

climatizzare [klimatidˈdza:re] VERB trans

climatizzare

klimatizirati

sdrammatizzare [zdrammatidˈdza:re] VERB trans

sdrammatizzare

omiliti

sdrammatizzare

ublažiti

aromatizzare [aromatidˈdza:re] VERB trans

aromatizzare

aromatizirati

drammatizzare [drammatidˈdza:re] VERB trans a. übtr

drammatizzare

dramatizirati

privatizzare [privatidˈdza:re] VERB trans

privatizzare

privatizirati

mimetizzare [mimetidˈdza:re] VERB trans

mimetizzare

maskirati [perf zamaskirati]

sintetizzare [sintetidˈdza:re] VERB trans

sintetizzare

sestavljati [perf sestaviti]

smagnetizzare [zmaɲɲetidˈdza:re] VERB trans

smagnetizzare

razmagnetiti

informatizzare [informatidˈdza:re] VERB trans inform

informatizzare

kompjuterizirati

stigmate [ˈstigmate] SUBST f Pl REL

stigmate

znamenja n Pl (Kristusovih ran)

attizzare [attitˈtsa:re] VERB trans a. übtr

attizzare

netiti [perf zanetiti]

mitizzare [mitidˈdza:re] VERB trans

mitizzare

mitizirati

ipotizzare [ipotidˈdza:re] VERB trans

ipotizzare

domnevati

ipnotizzare [ipnotidˈdza:re] VERB trans

ipnotizzare

hipnotizirati

strizzare [stritˈtsa:re] VERB trans (panni)

strizzare

ožemati [perf ožeti]

strizzare l'occhio a qu

pomežikniti komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il nero, stigmatizzato «non-colore» negli ambienti impressionisti, è qui utilizzato pochissimo.

it.wikipedia.org

Sempre dalle colonne di questo quotidiano stigmatizzò spesso polemicamente gli ambienti intellettuali della sinistra.

it.wikipedia.org

Quando il film uscì sugli schermi la critica cattolica lo stigmatizzò per la filosofia del livre amour che promanava dalla storia.

it.wikipedia.org

Le violenze e gli abusi sessuali sono particolarmente stigmatizzati nelle culture con costumi restrittivi e tabù riguardanti sesso e sessualità.

it.wikipedia.org

Etichettando un governo democratico come gerontocrazia si intende stigmatizzare lo scarso ricambio della classe dirigente e la lentezza della carriera politica.

it.wikipedia.org

Tale rubrica nasceva con lo scopo di stigmatizzare le teorie giudicate falsamente scientifiche, oltre a smascherare alcune notizie prive di fondamenti.

it.wikipedia.org

Venne anche stigmatizzato il presunto atteggiamento omissivo delle autorità preposte.

it.wikipedia.org

Giacché il doppio uso del pronome viene comunemente stigmatizzato, è chiaro che questo viene limitato ad alcuni registri linguistici più bassi.

it.wikipedia.org

Mieli prese atto della precisazione e comunque stigmatizzò il «lungo silenzio dei comunisti» sulla vicenda.

it.wikipedia.org

Il primo stigmatizza, in modo inequivocabile, la cosiddetta cruzada (crociata) in quanto contraria all'etica cristiana.

it.wikipedia.org