Übersetzungen für „umiliazione“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

abilitazione [abilitatˈtsio:ne] SUBST f

abilitazione

kvalifikacija f

abilitazione

usposobljenost f

abilitazione all'insegnamento

usposobljenost za poučevanje

mediazione [mediatˈtsio:ne] SUBST f

mediazione

posredovanje n

I . umiliare [umiˈlia:re] VERB trans

umiliare

poniževati [perf ponižati]

II . umiliare [umiˈlia:re] VERB refl

umiliare -rsi:

-rsi

ponižati se

aviazione [aviatˈtsio:ne] SUBST f

aviazione

letalstvo n

coniazione [koniatˈtsio:ne] SUBST f

coniazione

kovanje n

deviazione [deviatˈtsio:ne] SUBST f

1. deviazione (dalla norma):

deviazione

deviacija f

deviazione

odklon m

2. deviazione (stradale):

deviazione

preusmeritev f

variazione [variatˈtsio:ne] SUBST f

1. variazione (modificazione):

variazione

spreminjanje n

2. variazione MUS:

variazione

variacija f

premiazione [premiatˈtsio:ne] SUBST f

premiazione

podelitev f nagrad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ma tante vittorie si ottengono solo con tante umiliazioni e molti soprusi nei riguardi dei sovrani sconfitti.

it.wikipedia.org

L'umiliazione della sconfitta fu lasciata alle spalle dai festeggiamenti dell'incoronazione che si tennero con splendore bizantino dal 14 al 26 agosto 1856.

it.wikipedia.org

Dhonga va in carcere per cinque anni e giura di vendicare l'umiliazione e l'omicidio del fratello.

it.wikipedia.org

Non sopportando l'umiliazione per l'oltraggio subito, dopo poche settimane il vescovo morì.

it.wikipedia.org

Jenna inizia l'ultimo anno decisa a ripartire da zero ma subisce diverse umiliazioni a scuola e a casa.

it.wikipedia.org

Viene, tuttavia, richiesto che la critica non si spinga sino ad arrivare all'offesa ed all'umiliazione pubblica dei propri avversari.

it.wikipedia.org

Dopo tutto, durante l'antico regime egli non aveva goduto di nessun privilegio e aveva patito qualche umiliazione.

it.wikipedia.org

Durante l'infanzia subisce continuamente maltrattamenti e umiliazioni da parte della madre.

it.wikipedia.org

Suo padre era stato ingiustamente accusato di furto, ed essendo un semplice cameriere, non aveva potuto difendersi dalle accuse ed era morto per l'umiliazione subita.

it.wikipedia.org

Esempi tipici potrebbero essere angherie, vessazioni, demansionamento lavorativo, emarginazione, umiliazioni, insulti, maldicenze, aggressioni fisiche e verbali, ostracizzazione.

it.wikipedia.org