nero im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nero im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

I.nero SUBST, nera

nero (colore)

negro m

mettere nero su bianco

dejar las cosas claras

II.nero SUBST m

nero

negro m , -a f

nero ADJ, nera

nero

negro, -a

essere di umore nero

estar de mal humor

fare nero qn

pegar a alg

occhio nero

ojo m negro

terrorismo nero

terrorismo m negro

giornata nera

día m negro

uva nera

uva f negra

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vestito di bianco/di nero

vestido de blanco/de negro

nero come la pece

negro como el carbón

vestire di nero

vestir [or ir] de negro

Übersetzungen für nero im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

estraperlo

mercato m nero

de estraperlo

in nero

buitre negro

avvoltoio m nero

de azabache

nero corvino

arándano

mirtillo m nero

poner a alg como chupa de dómine fig

fare nero qn fig fam

nero Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

film in bianco e nero

película f en blanco y negro

pane nero (o di segala)

pan m negro (o moreno o de centeno)

essere sul (o nel) libro nero fig

estar en la lista negra

vestito di bianco/di nero

vestido de blanco/de negro

quest’anno si usa molto il nero

este año se lleva mucho el negro

film in bianco e nero

película f en blanco y negro

il rosa stacca sul nero

el rosa resalta sobre el negro

≈ calamari ripieni cucinati al nero di seppia

calamares en su tinta GASTR

fotografia f in bianco e nero

fotografía en blanco y negro

non distinguere il bianco dal nero

no distinguir lo blanco de lo negro fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Chiamato anche oro nero, è un liquido viscoso, infiammabile, di colore che può variare dal nero al marrone scuro, passando dal verdognolo fino all'arancione.

it.wikipedia.org

I personaggi recitano col volto pesantemente truccato, in particolare il sonnambulo, che ha gli occhi cerchiati di nero.

it.wikipedia.org

I semi, soprattutto del sesamo nero, possono o meno essere tostati, a seconda degli usi.

it.wikipedia.org

Furono impiegati i paraurti in plastica con verniciature per le parti basse anteriori e posteriori di nero opaco.

it.wikipedia.org

La concept car presentata al salone era di colore bianco perlaceo con particolari (cornice fari e specchietti) nero opaco, come il tettuccio.

it.wikipedia.org

Più grande del bucero trombettiere, il maschio adulto presenta un becco nero, con una linea gialla alla base.

it.wikipedia.org

Gli acròmati, comunque, percepiscono molte diverse gradazioni intermedie tra il bianco e il nero.

it.wikipedia.org

Alla base della mostrina si trova la stella argentata a 5 punte bordata di nero, simbolo delle forze armate italiane.

it.wikipedia.org

Il colore di tali cornici è quasi esclusivamente il nero, a volte con inserti in radica.

it.wikipedia.org

Dopo le riprese, effettuate in bianco e nero, sono stati inseriti in post-produzione dei particolari d'ambientazione esotica realizzati in grafica digitale.

it.wikipedia.org