filato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für filato im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

I.filato ADJ filata

1. filato:

filato

hilado, -a

zucchero filato

algodón m dulce

2. filato (continuo):

filato

seguido, -a

per 10 ore filate

10 horas seguidas

3. filato (coerente):

filato

coherente

II.filato SUBST

filato

hilado m

filare ADJ

impianto filare

instalación f perimetral

filare SUBST m

1. filare (di alberi):

filare

hilera f

filare di viti

hilera f de vides

2. filare COSTR :

filare

fila f

I.filare VERB trans

1. filare:

filare

hilar

2. filare (rivolgere l’attenzione):

filare fam

hacer caso

II.filare VERB intr

1. filare (ragno):

filare

tejer

2. filare (formaggio):

filare

derretirse

3. filare (veicolo):

filare

correr

4. filare (discorso):

filare

tener sentido, ser coherente

5. filare (andare via di fretta):

filare

pirarse

6. filare:

filare con qn

flirtear con alg

Wendungen:

filare dritto

portarse bien

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zucchero filato

algodón m dulce

Übersetzungen für filato im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hilado

filato m

algodón azucarado GASTR

zucchero m filato

hilar

filare

ir con la música a otra parte fig

filare via

filato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zucchero filato

algodón m dulce

filato

hilado m

filare con qn

flirtear con alg

filare dritto

portarse bien

impianto filare

instalación f perimetral

zucchero filato

algodón m dulce

filare di viti

hilera f de vides

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il filato ottenuto a macchina era migliore di quello che la conocchia o la ruota avrebbero mai potuto produrre.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo è costituito da sensori filati a distanza dal sottomarino e trainati per mezzo di un cavo.

it.wikipedia.org

Solo in alcune occasioni di particolare importanza i diplomatici arricchivano il davanti con ricami a fogliami in oro filato.

it.wikipedia.org

Genericamente, più il filato è sottile più il merletto risulta impalpabile e viene considerato prezioso.

it.wikipedia.org

Ogni tre o cinque file, vengono intrecciati pezzi di lana non filata, strisce di stoffa e pelle.

it.wikipedia.org

Lo stesso succedeva con i ricami in oro, essendo il filato molto difficile da gestire e tanto prezioso da non poter certo venir sprecato.

it.wikipedia.org

Sebbene a volte sia paragonato allo zucchero filato, sia gli ingredienti che il metodo di preparazione sono significativamente diversi.

it.wikipedia.org

Realizzato in lana o cotone, con filato cardato, ha superficie uniforme, leggermente pelosa.

it.wikipedia.org

I formaggi a pasta filata si differenziano in freschi o morbidi, semi-freschi o semiduri, e stagionati o duri.

it.wikipedia.org

Il telaio non è altro che un cerchio di plastica con dei pioli dello stesso materiale, sui quali viene intrecciato il filato.

it.wikipedia.org