-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Latein » Deutsch
Übersetzungen für „DCI“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)
Meintest du vielleicht:
dein
,
duco
,
dico
,
dica
,
duxi
,
deni
,
dixi
,
dedi
,
feci
,
Osci
,
luci
,
vici
und
ieci
iēcī
Perf v. iacio
Siehe auch: iaciō
iaciō <iacere, iēcī, iactum>
1.
2.
3.
4.
6.
-
iacio übtr
-
fundamenta pacis; salutem in arte ]
7. (Worte, Drohungen u. Ä.)
8.
Siehe auch: vincō
I . vincō <vincere, vīcī, victum> VERB intr
1.
2. (b. Meinungsstreit)
3.
II . vincō <vincere, vīcī, victum> VERB trans
1.
-
besiegen, überwinden, überwältigen, bewältigen [ Galliam bello; omnes gravi proelio; urbem pugnando; übtr iram; saecula überdauern; gemitum übertönen, überschreien; silentium brechen; spem regendi vereiteln ]
2.
3.
4.
5.
6. (b. Auktionen)
7. (b. Abstimmungen)
Oscī <ōrum> m (älter Opicī)
I . faciō <facere, fēcī, factum> VERB trans
1.
2.
3.
4. (etw. Abstr.)
-
tun, machen, leisten, zustande bringen, ausführen [ promissa erfüllen; imperata; furtum; fraudem; iniuriam zufügen; comitia abhalten; indutias; pacem schließen; seditionem; proelium liefern; bellum alci Krieg m. jmdm. anfangen, auch: Krieg geg. jmd. führen; finem pretio eine Grenze setzen; vim Gewalt anwenden; deditionem sich ergeben; iactum; facinus verüben; significationem ein Zeichen geben; impetum in alqm; iudicium ein Urteil abgeben o. Gericht halten; iter eine Reise unternehmen o. marschieren; mentionem facere (de o. Gen) erwähnen; insidias nachstellen, verfolgen ]
5.
6.
7.
9.
10. (Geld, Beute u. Ä.)
11. (Truppen, Geld)
12. (Geschäfte, Berufe)
13. (Affekte, Zustände)
14.
15.
16. nachkl. (Zeit)
17. nachkl. (eine Strecke)
18. poet
II . faciō <facere, fēcī, factum> VERB intr
2.
3.
5. poet; nachkl.
6.
7. Ter.
III . faciō <facere, fēcī, factum> (m. besonderen Konstr.)
1. (m. dopp. Akk)
-
zu etw. machen; zu etw. ernennen, erwählen [ Siciliam provinciam; alqm reum anklagen; alqm testem zum Zeugen nehmen; alqd planum (auf)klären; alqd reliquum übrig lassen; alqm certiorem benachrichtigen (de re); eam terram suam sich unterwerfen; alqm oratorem jmd. zu einem Redner o. aus jmdm. einen Redner machen; alqm consulem; alqm regem ]
2. (m. präd Gen)
3. (m. Gen pretii o. pro re)
-
achten, schätzen, anrechnen (alqd magni, pluris, plurimi, parvi, tanti …) [ alqd lucri als Gewinn ansehen; alqd pro nihilo ]
4. (m. ut o. bloßem Konjkt, m. ne, quin, A. C. I.)
5. (m. dem Akk des Part. o. m. A. C. I.)
dedī
Perf v. do
Siehe auch: dō
dō <dare, dedī, datum>
1.
2.
3.
4.
5.
6. epistulam od. litteras
a. (alci)
7.
8.
9.
10.
11.
12. (Zeugen, Geiseln u. a.)
13.
14. (einen Auftrag, ein Amt u. ä.)
15.
16.
17. alci m. präd Dat
18.
20.
21.
22.
23.
24.
25. poet (in einen Zustand)
26.
27.
28.
29.
30. Ov.
31. poet (die Zügel)
32. (Speisen)
dicō2 <dicāre>
1. (einer Gottheit)
2.
3. nachkl.
4. Tac.
dīcō1 <dīcere, dīxī, dictum>
1.
-
sagen, sprechen, vorbringen, erwähnen, erzählen, erklären (m. A. C. I., im Pass. m. N. C. I.; indir. Frages.; m. ut, ne = befehlen, ankündigen)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. (in der Phonetik)
dūcō <dūcere, dūxī, ductum>
Neulateindūcō <dūcere, dūxī, ductum> (Imper dūc, altl. dūce)
1. (führen, leiten)
a. (v. Lebewesen)
c.
d.
e. JUR (jmd. vor Gericht, ins Gefängnis, zum Tode, zur Bestrafung)
f. (Truppen)
g.
i. (v. Mann)
j.
l. (Wasser)
m. poet
nt.
2. (ziehen)
a.
b.
c.
d. (eine Zeit)
e. (zeitl.)
f. (Mauern, Gräben u. Ä.)
g.
-
duco übtr
-
[ nomen ex alqa re; principium ab alqo; originem ab alqo ]
h.
i. poet
j. (stamina od. filum)
-
duco poet
-
spinnen
k.
m.
-
duco poet
-
(ein)schlürfen, saugen [ nectaris sucos ]
nt.
3. (Ausdruck der Geschäftssprache, zur Bez. der Zugehörigkeit)
a.
-
(m. Gen qual.) id continentis debet duci
-
muss als Genügsamkeit gelten
-
(m. Dat) despicatui ducere
-
für verächtlich halten, verachten
b.
c.
dīcō1 <dīcere, dīxī, dictum>
1.
-
sagen, sprechen, vorbringen, erwähnen, erzählen, erklären (m. A. C. I., im Pass. m. N. C. I.; indir. Frages.; m. ut, ne = befehlen, ankündigen)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. (in der Phonetik)
dūcō <dūcere, dūxī, ductum> (Imper dūc, altl. dūce)
1. (führen, leiten)
a. (v. Lebewesen)
c.
d.
e. JUR (jmd. vor Gericht, ins Gefängnis, zum Tode, zur Bestrafung)
f. (Truppen)
g.
i. (v. Mann)
j.
l. (Wasser)
m. poet
nt.
2. (ziehen)
a.
b.
c.
d. (eine Zeit)
e. (zeitl.)
f. (Mauern, Gräben u. Ä.)
g.
-
duco übtr
-
[ nomen ex alqa re; principium ab alqo; originem ab alqo ]
h.
i. poet
j. (stamina od. filum)
-
duco poet
-
spinnen
k.
m.
-
duco poet
-
(ein)schlürfen, saugen [ nectaris sucos ]
nt.
3. (Ausdruck der Geschäftssprache, zur Bez. der Zugehörigkeit)
a.
-
(m. Gen qual.) id continentis debet duci
-
muss als Genügsamkeit gelten
-
(m. Dat) despicatui ducere
-
für verächtlich halten, verachten
b.
c.
de-in
Kurzform v. deinde
Siehe auch: de-inde
de-inde ADV
1. (zeitl.)
2. (räuml.)
3. (b. einer Reihenfolge, in Aufzählungen)
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!
Wörterbuch durchsuchen
Latein