Übersetzungen für „Seiler“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

siler <eris> nt poet; nachkl.

siler

Bachweide

I . sēmi-fer <fera, ferum> (ferus) ADJ

semifer

halbtierisch; halbwild

II . sēmi-fer <feri> (ferus) SUBST m

semifer

Halbtier; Halbwilder

sētiger

→ saetiger

Siehe auch: saeti-ger

I . saeti-ger <gera, gerum> (saeta u. gero) poet ADJ

saetiger

Borsten tragend [ sus; pecus ]

II . saeti-ger <gerī> (saeta u. gero) poet SUBST m

saetiger

Eber

sedīle <lis> nt (Abl Sg -ī) (sedeo)

sedile

Sitz, Sessel, Stuhl, Bank; Ruderbank

celer <leris, lere>

1. poet

celer

schnell, rasch, eilend [ equus; classis; sagittae; gradus ]

2. übtr

celer

schnell (eintretend) [ remedium schnellwirkend; victoria schnell errungen ]

3.

celer

schnell denkend, gewandt [ mens ]

4.

celer

zu schnell, übereilt, hitzig [ consilia; desperatio rerum ]

semper ADV

1.

semper

immer, stets

semper (auch attr b. Subst)

beständig

Hasdrubal pacis semper auctor (attr) Liv.

eri semper lenitas

2.

semper

von jeher

I . sileō <silēre, siluī, –> VERB intr

1.

sileo

still sein, schweigen

poet auch v. Lebl. silere de re publica

silent loca late

silet aequor

2. (v. Personen u. Sachen)

sileo übtr

untätig sein, feiern, ruhen,

inter arma silent leges

silent carmina

II . sileō <silēre, siluī, –> VERB trans

sileo

etw. verschweigen, unerwähnt lassen [ fortia facta; merita alcis ]

sē-iugēs <iugium> m (sex u. iugum)

seiuges

Sechsgespann

senīlis <e> (senex)

senilis

greisenhaft, Greisen- [ prudentia; anni; partes Rolle; adoptio durch einen Greis ]

sē-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1. auch übtr

seiungo

trennen, absondern [ alqm ex fortissimorum civium numero; se a libertate verborum ]

2. übtr

seiungo

unterscheiden [ liberalitatem et benignitatem ab ambitu atque largitione ]

sē-iugō <iugāre>

seiugo

trennen

se͡i altl.

→ si

Siehe auch: sī

sī, sei (altl.) KONJ

1. in Konditionalsätzen

a.

si

wenn, sofern, falls

fides nobis habebitur, si existimabimur adepti coniunctam cum iustitia prudentiam indefiniter Fall, Haupt- u. Nebensatz im Indik

si deus te interroget, quid respondeas?

si quid scriptum sit obscure, de re dubites potenzialer Fall, Haupt- u. Nebensatz im Konjkt Präs o. Perf

b.

si

wenn anders, sofern nur, wenn nämlich

delectus habetur, si hic delectus appellandus est

2. in Konzessivsätzen, meist m. Koni.

si

wenn auch, auch wenn, selbst wenn (= etiamsi)

3. in Wunschsätzen, m. Konjkt, meist o si

si poet

wenn doch (= utinam)

o mihi praeteritos referat si Iuppiter annos! Verg.

4. im indir. Frages., m. Konj; bes. b. den Verben des Erwartens u. Versuchens, auch dann, wenn der Begriff des Versuchens zu ergänzen ist

si

ob, ob etwa, ob vielleicht

Helvetii, si perrumpere possent, conati telis repulsi hōc conatu destiterunt

quaesiverunt, si incolumis evasisset Liv.

Minucium praemittit, si quid perficere posset Caes.

5. (in Bitten, Beteuerungen, Erwartungen)

si

so wahr als, so gewiss als

si vos semper colui, di immortales, opem mihi feretis

6. bei mirari u. mirum esse

si

dass

minime miror, si eis fidem non habetis

7. (Verbindungen:)

si forte

wenn etwa

si iam

wenn nunmehr, wenn wirklich

si maxime

wenn auch wirklich

si modo

wenn nur, wenn überhaupt

si vero

wenn nun gar

si minus

wenn nicht, wo nicht

nisi si

außer wenn

si quis, si qui

wer etwa, welcher etwa

si vel

wenn auch nur

quod si (= quodsi)

wenn also, wenn daher

(perinde) ac si (m. Konjkt)

wie wenn, gleich als wenn

8. vor- u. nachkl. → sive … sive

se͡ic altl.

→ sic

Siehe auch: sīc

sīc ADV

1.

sic

so, auf diese Weise, derart

sic (adj.)

so beschaffen, derartig

sic Alcibiades diem obiit supremum Nep.

sic est (in Antworten)

so ist es = ja

(vergleichend) ut [o. sicut, veluti, quemadmodum, quomodo…] sīc

wie … so; auch zwar … aber

sicut magistratibus leges, sic populo magistratus praesunt

ut naturam fautricem habuerat in tribuendis animi virtutibus, sic maleficam nactus est in corpore fingendo Nep.

Atticus sic Graece loquebatur, ut Athenis natus videretur (m. ut cons.) sic est ingenium (adj.)

2.

sic

folgendermaßen

sic rex coepit loqui

sic habeto (m. A. C. I.)

so glaube, so wisse

3.

sic

unter solchen Umständen, infolgedessen, daher, demnach

sic fit, ut

sic Eumenes talem exitum habuit Nep.

4. poet (b. Wünschen, Versicherungen u. Schwüren)

sic m. Konjkt … ut m. Indik (ut kann auch wegfallen)

so gewiss … wie; so wahr ich wünsche, dass …, so gewiss

5. (einschränkend od. bedingend)

sīc … ut

nur insofern … als

sīc … sī

unter der Bedingung, dass; dann … wenn

6.

sic

so ohne weiteres, nur so, schlechtweg

sic nudos

nackt wie sie sind

in flumen deicere

sic tempore laevo

so gerade zur Unzeit

sic temere iacēre

so ganz sorglos

7. quant.

a. (zur Bez. eines hohen Grades)

sic (meist m. ut)

so sehr, dermaßen, in solchem Grade,

Caecinam a puero sic semper dilexi, ut cum nullo coniunctius viverem Cic.

b. Ter.

sic (zur Bez. der Mittelmäßigkeit)

so

sic satis (in Antworten)

es geht so

sē-lēgī

Perf v. seligo

Siehe auch: sē-ligō

sē-ligō <ligere, lēgī, lēctum> (lego¹)

seligo

auslesen, auswählen [ exempla; sententias ]

sērō, sērum, sēra ADV (sērus)

1.

sero

spät; abends

2.

sero

zu spät